Dans cette salle, remplie de professionnels pleins de talent qui sont à l ' apogée de leur carrière diplomatique, la priorité absolue devrait être d ' élaborer des politiques. 在处于其外交生涯颠峰的能干的专业人士济济一堂的大会堂里，决策必须是我们的第一优先事项。
Le 2 janvier 2007, les victimes auraient identifié un de leurs agresseurs qui était un agent de la police chargé de la protection de l ' environnement dans le parc national de Ruzizi. 2007年1月2日，据报告，受害者指认其中一个侵犯者，是一名环保警官[派驻鲁济济国家公园]。
La culture sierra-léonaise est riche de tout un éventail de talents touchant à la danse, au chant, au tissage, aux costumes traditionnels, aux plantes médicinales, à l ' histoire et aux sciences traditionnelles. 塞拉利昂拥有丰富多彩的文化，舞蹈、歌唱、编织、传统服装、草药以及历史和传统科学等领域人才济济。
Pendant la période à l ' examen, la MONUC a continué de recevoir des informations indiquant que de très nombreux Banyamulenge se dirigeaient des plaines de la Ruzizi vers le Burundi. 在本报告所述期间，联刚特派团继续收到有关报告，称从鲁济济平原进入布隆迪的巴尼亚穆伦格人高于正常水平。
Le CAC, le plus ancien des organes de coordination réunit les chefs de toutes les institutions spécialisées des Nations Unies et autres organisations, fonds et programmes ainsi que les institutions de Bretton Woods. 行政协调委员会是最老的协调机构，它使所有联合国专门和其他机构、各基金和方案以及布雷顿森林体制的负责人济济一堂。
La Commission reste la principale instance au sein de laquelle tous les pays se rassemblent pour débattre de ces questions, et il faudrait étendre et renforcer ses travaux et son programme sur la cohésion sociale. 该委员会依然是各国济济一堂，讨论这些问题的重要场所，委员会在社会融合问题方面的工作和议程应该得到扩充和加强。
De nombreux délégués venus d ' une centaine de pays et représentant tous les groupes d ' acteurs ont participé à des ateliers au cours desquels ils ont abordé une large gamme de questions touchant la gouvernance d ' Internet. 来自近100个国家的横跨所有利益攸关方群体的众多代表在各种讲习班上济济一堂，讨论有关因特网治理的广泛主题。
Le déploiement de troupes pakistanaises (ONUB) du côté burundais de la plaine de Ruzizi devrait bientôt être suivi d ' un déploiement de troupes pakistanaises (MONUC) du côté congolais de la plaine. 在布隆迪一边的鲁济济平原部署了巴基斯坦部队（联布办事处），很快将在刚果一边的鲁济济平原也部署巴基斯坦部队（联刚特派团）。
