Ce bureau doit surveiller le fonctionnement de l ' assistance et du soutien directs reçus par les victimes dans le Centre d ' accueil des victimes de la traite. 国家转介机制办公室有义务监测向人口贩运活动受害者中心的受害者提供直接援助和支助的运作情况。
En avril, un groupe de travail commun composé de membres du Gouvernement et de la MINUSTAH avait été chargé de suivre le transfert progressif et en bon ordre des responsabilités au Gouvernement. 4月，设立了一个该国政府与联海稳定团联合工作组，负责监测向该国政府逐步有序地移交职责。
Le Département de la gestion devrait préciser les responsabilités de la Division des achats et du Département de l ' appui aux missions dans le contrôle des pouvoirs délégués aux missions pour la passation des marchés. Oui 管理事务部应阐明采购司与外勤支助部在监测向外地特派团下放采购核准权方面的问责制。
Sa fonction essentielle est de contrôler la qualité des services médicaux fournis à la population notamment les enfants, et de faire les recommandations en conséquence, en vue de corriger les éventuelles carences. 其基本职能是，监测向人民、包括儿童提供的医疗服务的质量，就纠正发现的任何缺陷提出相应的建议。
Le Comité a recommandé à nouveau que le Département des opérations de maintien de la paix vérifie que les rapports d ' évaluation des prestations des fournisseurs soient bien communiqués à la Section des achats. 审计委员会重申其以前的建议，即：维持和平行动部应监测向采购处提交供应商履约情况评价报告。
Suivre de près la fourniture des soins de santé que des organismes publics, des organisations non gouvernementales ou des entreprises privées dispensent aux femmes, pour que les hommes et les femmes aient également accès à des soins de même qualité; 由公众、非政府组织和私营组织监测向妇女提供的保健服务，确保机会均等和服务质量；
Exerçant son autorité sur les dispositions garantissant les versements au Fonds d ' indemnisation, le Conseil d ' administration de la Commission d ' indemnisation des Nations Unies a continué à surveiller activement les dépôts effectués. 作为确保向赔偿基金付款安排的主管机关，联合国赔偿委员会理事会继续积极监测向基金存入的款项。
Le Comité recommande à nouveau que le Département des opérations de maintien de la paix vérifie que les rapports d ' évaluation des prestations des fournisseurs soient bien communiqués à la Section des achats. 审计委员会重申其以前的建议，即：维持和平行动部应监测向采购处提交供应商履约情况评价报告的情形。
Le système Atlas facilite le suivi de la gestion financière, notamment des avances consenties aux partenaires d ' exécution, et des éléments d ' actifs du Fonds. Atlas系统有助于更好地进行财务监测，包括监测向执行伙伴预付现金的状况，并便于监测人口基金的资产状况。
Le PNUD a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu ' il mette au point et exploite des outils permettant de vérifier que les marchés étaient bien soumis à l ' examen du Comité consultatif des achats. 开发署同意委员会的建议，即开发和使用一些工具，用于监测向采购咨询委员会提交合同的情况。
