极右派的法文

• Pour suivre l ' évolution de la situation, il est procédé à une étude annuelle sur le racisme et les activités de l ' extrême droite et un rapport à ce sujet est soumis au Parlement chaque année.
  为了监督各方面的发展，政府对种族主义和极右派活动进行年度的调查。
• La littérature révisionniste ne provient pas seulement des éditeurs d ' extrême droite mais également de l ' université, comme le montrent plusieurs exemples récents en France, notamment à Lyon.
  篡改历史的文献不仅来自极右派作者，而且还来自大学界，这在法国尤其是在里昂的最近一些事例中就可以看到。
• Ces nouvelles mesures visent à concrétiser les visées de domination sur la nation cubaine qui ont inspiré depuis plus d ' un siècle les agissements de secteurs de l ' extrême droite américaine.
  这些措施目的是作为执行主宰古巴民族计划的手段，因为一个多世纪以来，这项计划指导了美国极右派方面的活动。
• Cette population est devenue le bouc émissaire de ces fléaux qui touchent les pays développés; elle est la cible d ' une violence verbale et physique infligée par des membres de partis fondamentalistes d ' extrême droite et d ' organisations xénophobes.
  他们已成为发达社会一切弊端的替罪羊。 他们受到原教旨主义极右派成员的口头和身体暴力攻击。
• Le nouveau Président russe, Vladimir Poutine, a soumis les activités de l ' extrême droite à des restrictions et, de ce fait, les incidents en 2000 ont été moins nombreux qu ' en 1999.
  新上任的俄罗斯总统弗拉基米尔 · 普京采取措施制约极右派的活动，因此2000年反犹太主义事件少于1999年。