末的法文

• On devrait retourner à la baie de Chesapeake ce week-end.
  我们这个周末应该再去一次切萨皮克
• Vous travaillez le week-end. Le maire a de la chance.
  你周末也在工作啊 市长肯定很高兴
• Sinon, tu aurais été obligée de le suivre en Irlande.
  不然这周末你可能得跟他去爱尔兰了
• J'ai compris, le gars épeurant de la fin du monde.
  我知道了，惊恐，幸存，世界末日男
• Est-ce qu'un homme de mon intelligence joue au paint-ball ?
  我这样资质的人会在周末打彩弹吗?
• A part ça, passez un bon week-end tous les deux.
  相反呢, 你俩就能共度愉快周末.
• A part ça, passez un bon week-end tous les deux.
  相反呢, 你俩就能共度愉快周末.
• Oui. Et c'est moi qui l'ai traînée tout le week-end.
  然后我整个周末 都要拖着它到处跑
• On était pas censés faire un truc ce week-end ?
  是不是有什么我们应该做这个周末？