有积蓄的法文

• Vous la voyez parcourir le monde avec un petit photographe qui n'a jamais d'argent sur son compte?
  你能想像她跟一个带着相机 没有积蓄的男人浪迹天涯吗
• Ta mère et moi... on a pas d'économies. Ni d'assurance, ni de bas de laine pour nos vieux jours.
  你母亲和我，没有积蓄 没有医疗保险，没有退休计划
• Ils ont cassé leur tirelire pour un grand médecin de Raleigh.
  听说过一些 他们把所有积蓄 砸在了Raleigh的一个名医身上
• Tony, par exempIe, un architecte devenu cuisinier qui a investi toutes ses économies dans l'achat d'un restaurant.
  比如说东尼，由建筑师改行做了厨师 最近用他的所有积蓄开了一家餐馆
• On a vidé tous nos comptes.
  花光了所有积蓄
• Ce sont toutes les économies que j'ai dans le monde, et je veux que tu les ai si tu me rend juste ce service.
  这是我在这个世界上留下的所有积蓄 我想都给你 只要你为我做一件事
• Vous avez des économies ?
  你有积蓄么？
• Dans ses efforts pour sauver son mari, elle a épuisé toutes leurs économies et a même hypothéqué leur unique appartement.
  赵女士为了救他的丈夫用尽了他们俩的所有积蓄，甚至抵押了他们唯一的房产。
• La Confédération syndicale (LO) s ' efforce de trouver des arrangements pour financer ces congés, même pour les employés qui n ' ont pas d ' économies.
  挪威工会联合会正在努力达到这样一种境地，即有可能为教育假提供资金，这也是为了没有积蓄的雇员。
• N ' ayant pas eu d ' emploi structuré, ces personnes n ' ont pas droit à une retraite et, si elles n ' ont pas réussi à accumuler suffisamment de réserves, elles doivent continuer à travailler pour vivre.
  由于没有正规工作，他们没有资格享受养老金，而如果没有积蓄足够的财产，他们就必须继续靠工作过活。