晶体管的法文

• Dans les années 1960, lorsque les systèmes informatiques à transistors ont été créés et que les ordinateurs ont commencé à se répandre, les actes incriminés étaient essentiellement les dommages matériels causés aux systèmes informatiques et aux données stockées.
  在1960年代，采用了使用晶体管的计算机系统，计算机变得更为普及，对犯罪行为的刑事定罪侧重于对计算机系统及所存数据的物理破坏。
• Dans les années 1960, lorsque les systèmes informatiques à transistors ont été créés et que les ordinateurs ont commencé à se répandre, les actes incriminés étaient essentiellement les dommages matériels causés aux systèmes informatiques et aux données stockées.
  在1960年代，首次采用了使用晶体管的计算机系统，计算机变得更为普及，对犯罪行为的刑事定罪侧重于对计算机系统及所存数据的物理破坏。
• La République de Corée a ainsi enquêté sur des ententes mondiales portant sur des produits des technologies de l ' information comme les tubes d ' affichage en couleur, les tubes cathodiques ou les écrans à cristaux liquides à matrice active, alors que le Brésil et la Chine n ' ont rien tenté contre elles.
  大韩民国调查了信息技术产品领域的全球卡特尔，如彩色显示管、阴极射线管和薄膜晶体管液晶显示器领域的卡特尔，巴西和智利则未对这些卡特尔采取行动。
• On se souviendra, par exemple, que les transistors, les ordinateurs, les lasers et l ' imagerie par résonance magnétique sont de purs produits des dernières décennies de recherche fondamentale en laboratoire de physique, où l ' on met au point, aujourd ' hui, les matériaux et les technologies de l ' information de demain.
  例如，我们记得，晶体管、计算机、激光和磁共震成像完全是近几十年来在物理学实验室中进行的根本性研究的成果，而现在在这些实验室中正在研究出明天的材料和信息技术。
• Des solutions de substitution sont à l ' étude dans les entreprises concernées. Selon ce même pays, la gravure de semi-conducteurs composés pour hautes fréquences servant à fabriquer des transistors utilisés dans le domaine des télécommunications par satellite et dans divers systèmes radar nécessite également, pour l ' heure, des agents tensio-actifs contenant du SPFO pour les motifs fins.
  高频化合物半导体的蚀刻工艺是一种生产用于卫星通信及各种雷达系统的半导体晶体管的加工方法。 根据来自日本的资料，目前，在制作精细图案的蚀刻工艺中，需要使用含有全氟辛烷磺酸的表面活性剂。
• La part des produits manufacturés les plus exportés provenant des pays en développement, notamment l ' équipement informatique, les pièces de matériel de télécommunications, les valves, les tubes, les diodes, les transistors et les pièces et accessoires de matériel de bureau, a représenté plus de 60 % du total mondial pour 2010 et 2011. Ce chiffre a constitué un gain de plus de 30 points de pourcentage comparé à 1995 et 1996.
  发展中国家出口的最主要制成品包括计算机设备、电信设备部件、阀门、电子管、二极管、晶体管和办公设备零件和配件，2010年和2011年，它们的出口占世界总额的60%以上， 与1995年和1996年相比增长了30多个百分点。
• La catégorie de produits à plus forte croissance − appareils électroniques et électriques − compte pour une part importante dans les exportations mondiales (plus de 16 %); dans cette catégorie, les trois groupes de produits dont la croissance est la plus rapide (ordinateurs; transistors et semi-conducteurs; matériel de télécommunication et pièces d ' ordinateurs et de machines de bureau) à eux seuls ont vu leur part dans les exportations mondiales se multiplier par presque quatre, passant de 2,76 % en 1985 à 9,7 % en 2000.
  增长最快的产品种类----电子和电气产品----在世界出口中占很大份额(16%以上)。 在这类产品中，三个增长最快的产品组(计算机；晶体管和半导体；通信设备以及计算机零件和办公设备)在世界出口中所占的份额几乎翻了三番，从1985年的2.76%增加到2000年的9.7%。