旅行箱的法文

• Il n'y avait pas de valise.
  没有旅行箱
• Ce dernier a nié avoir placé une quelconque valise dans l ' AVE 4041 et avoir tenu les propos que lui attribuait M. Bedford.
  Kamboj否认把任何旅行箱放入货箱，还否认他告诉过Bedford先生他曾这样做。
• Selon M. Bedford, M. Kamboj lui aurait dit qu ' il avait chargé deux valises dans le conteneur pendant son absence.
  Bedford先生说，Kamboj先生告诉他，在其不在时，是他把两个旅行箱放进货箱的。
• La défense a admis, pour les besoins de son argumentation, qu ' il s ' ensuivait des conclusions des experts scientifiques que la valise ne pouvait avoir été directement en contact avec le fond du conteneur.
  出于对此辩护的考虑，承认法医证明意味着该旅行箱不可能直接接触货箱底层。
• Leur disposition apparaît dans une série de clichés (cote 1114) pris début janvier 1989, lors d ' une reconstitution en présence de M. Bedford.
  1989年1月当着Bedford先生的面拍摄的一套照片（物证1114）显示了这些旅行箱的位置。
• [24] Il ressort par conséquent, des témoignages recueillis, qu ' une valise pouvant correspondre à la description de la valise principale fournie par les experts légistes se trouvait dans le conteneur quand il a quitté le hangar intertransporteurs.
  [24] 从证词中可以看出，货箱运离中转口时，符合法医描述的起爆旅行箱特征的一只旅行箱就在其中。
• [24] Il ressort par conséquent, des témoignages recueillis, qu ' une valise pouvant correspondre à la description de la valise principale fournie par les experts légistes se trouvait dans le conteneur quand il a quitté le hangar intertransporteurs.
  [24] 从证词中可以看出，货箱运离中转口时，符合法医描述的起爆旅行箱特征的一只旅行箱就在其中。
• En 2006, le duo lança la ligne Anamalier, des accessoires pour les femmes en imprimé léopard, et en 2007 ils enchaînèrent sur une ligne de valises de voyage pour hommes en peau de crocodile.
  两位搭档于2006年为女士推出了豹纹配饰Anamalier系列，并于2007年为男士推出了旅行箱鳄鱼系列。
• [16] Venons-en maintenant aux éléments de preuve relatifs à la provenance de la valise principale et à ses cheminements possibles jusqu ' au conteneur AVE 4041, en examinant d ' abord les procédures en vigueur dans les aéroports par lesquels elle a pu transiter.
  [16] 我们现在来审查有关起爆旅行箱来历及其可能混入AVE4041货箱的渠道的证据。
• Malgré l’utilisation d’une garde-robe du créateur de mode Marc Jacobs et d’une valise Louis Vuitton faite à la main, le réalisateur décrit la production de ce film comme « faire un film étudiant ».
  虽然片中采用了时尚设计师马克·雅各布斯设计的衣柜以及路易·威登的手工制旅行箱，但导演还是形容影片制作过程“如同制作学生电影”。