施与的法文

• Les mesures prises sont contraires aux recommandations du Comité.
  采取的措施与委员会建议相悖
• Installations et infrastructures diverses (matériel de construction)
  杂项设施与基础设施(建筑设备)
• Toutefois, il existe un fossé entre ses mesures législatives et leur application.
  然而，立法措施与措施的实际执行之间仍有差距。
• Assistance en vue de l ' application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme
  协助实施与恐怖主义有关的国际公约和议定书
• Infrastructures et services urbains écologiquement rationnels et abordables;
  无害环境的和负担得起的城市基础设施与服务；
• Assistance en vue de l ' application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme
  协助实施与恐怖主义有关的国际公约和议定书
• Formuler et appliquer le cadre législatif et réglementaire sur l ' adaptation aux changements climatiques.
  制定和实施与适应气候变化相关的法律法规。
• Vous avez eu des coups durs dans la vie, mais ne vous vengez pas sur le monde entier.
  但那也不是将之实施与现实世界的理由.
• La réponse indique que les mesures prises vont à l ' encontre des recommandations du Comité
  答复指出所采取的措施与委员会的建议相悖
• Il convient de faire la distinction entre mesures de sécurité légitimes et mesures de sécurité illégitimes.
  但合法安全措施与非法安全措施有所区别。