En ce qui concerne la réclamation mentionnée au paragraphe 90 cidessus, le Comité a acquis la certitude que les lots expédiés par mer d ' Allemagne les 15 et 29 juillet 1990 seraient arrivés au Koweït après le 2 juillet 1990, c ' estàdire après la date à laquelle on peut supposer que les marchandises ont été perdues ou détruites par suite de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq. 关于上文第90段所述的索赔，小组确认，1990年6月15日和29日从德国海运的货物本来会在1990年7月2日之后抵达科威特，也就是说是在可以推断货物会由于伊拉克入侵和占领科威特而丢失或毁坏的日期之后。
Les écarts signalés entre les provinces sud-africaines quant au pourcentage de femmes enceintes séropositives qui reçoivent un traitement antirétroviral ont été associés aux difficultés antérieures tel l ' accès au traitement fondé sur la numération CD4, les médiocres résultats des examens biologiques, outre les ruptures de stocks de médicaments, et les longues listes d ' attente pour accéder aux soins de santé et au traitement dans certains districts et provinces. 艾滋病毒阳性孕妇接受抗逆转录病毒药物治疗的比例，查明在南非各省之间存在差异，这种差异与之前存在的各种困难不无关系，如获得根据CD4细胞计数进行的治疗、化验结果有误等，包括药物断货，以及在一些省份和地区需要长期等候才能获得医治。
