放射性污染的法文

• La région étant peu peuplée, la contamination radioactive a eu relativement peu de répercussions immédiates sur l’emploi, et elles se sont surtout fait sentir dans le secteur de l’agriculture.
  由于试验场位于人口稀少的地区,放射性污染对就业的直接影响相对温和,而且主要限于农业。
• Il souligne que ces techniques visent à offrir une sécurité maximale et à réduire au minimum les risques de contamination radioactive de l ' environnement et de l ' atmosphère.
  缔约国指出,这些技术都旨在提供最大程度的安全性和尽量减少对环境和大气的放射性污染风险。
• L ' Ukraine est cependant préoccupée par les déchets radioactifs se trouvant sur le site de la centrale de Tchernobyl, dont le terrain a été fortement contaminé.
  但是，乌克兰对切尔诺贝利电厂现场的放射性废料表示关注，该场地受到了很大的放射性污染的影响。
• Le contrôle des niveaux de radioactivité des denrées alimentaires, des produits forestiers et des plantes médicinales, ainsi que l ' équipement, y compris le matériel informatique des laboratoires radiologiques.
  监测食品、林业产品和药用植物的放射性污染水平，并进一步为放射性实验室配备设备和提供支助。
• Suivant les conditions météorologiques, les petites particules peuvent aller jusqu ' à des dizaines de kilomètres, ce qui entraîne la contamination radioactive de grandes étendues du sol et de l ' atmosphère.
  视天气情况不同，小的颗粒可能会散布到几十公里之外，导致大片土地和大气遭到放射性污染。
• Il faut particulièrement signaler les dommages dus aux effets de l ' élévation du niveau de la mer Caspienne et à la pollution radioactive résultant de l ' accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
  里海海平面的上升和切尔诺贝利核电站事故引起的放射性污染所造成的破坏属于个别问题。
• Le Kirghizistan travaille sans relâche avec d ' autres pays d ' Asie centrale à la rédaction de documents juridiques internationaux sur la prévention de la pollution radioactive en Asie centrale.
  吉尔吉斯斯坦正同中亚的其他国家一起不辞辛劳地起草关于在中亚预防放射性污染的国际法律文件。
• Les enfants et les générations futures seront les plus touchés par la contamination radioactive due à l ' exploitation minière de l ' uranium, et au fait que le patrimoine génétique sera affecté sur le long terme;
  儿童和未来世代受到铀矿开采造成的放射性污染影响最大，同时基因库也受到长期影响；
• À l ' heure actuelle, 2 367 localités regroupant plus de 1,1 million de personnes, soit 12 % de la population, sont situées dans les zones de contamination radioactive.
  目前，在放射性污染区域共有2,367个居民点，居住人口超过110万人，超过全国人口的12%。
• L ' une des principales tâches qui incombe à ces unités en temps de paix consiste, depuis la catastrophe de Tchernobyl, à surveiller le niveau de pollution radioactive.
  和平时期这个系统的一个主要任务是监测放射性污染环境水平，这项任务是切尔诺贝利灾难发生后制定的。