放射性污染的法文

• Des terres agricoles et des ressources en eau considérables ont été contaminées et l ' activité économique a fortement souffert autour du polygone d ' essais.
  大片农田和水资源出现放射性污染，严重限制了试验场周围地区的经济活动。
• Les dépôts de déchets qui ont été installés et exploités correspondaient généralement aux normes techniques de sécurité fixées pour protéger l ' environnement de la pollution radioactive.
  总体而言，已建造和使用的尾矿池符合防止环境放射性污染的技术安全要求。
• La question de la décontamination de l ' île et du transfert de l ' ancien champ de tir aux autorités locales reste néanmoins pendante.
  然而，消除该岛的放射性污染并向地方当局移交旧发射场的问题，依然悬而未决。
• Mettre en place des réseaux d ' alerte rapide contre la pollution radioactive et élaborer des plans nationaux d ' intervention d ' urgence en cas d ' accident radioactif ou nucléaire;
  建立放射性污染预警网络，制订国家应急计划，以处理放射性事故和核事故；
• Les partisans de la théorie des astronautes antiques pensent que l'arme Brahma était une arme nucléaire avancée car les descriptions de ses séquelles mortelles sont très similaires aux effets d'une exposition à une intense radiation.
  因为对它那致命余威的描述 非常像放射性污染效应 这种理论在常规科学中是站不住脚的
• Les substances radioactives émises à la suite de l ' accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl ont contaminé 2 293 localités et villes ukrainiennes.
  切尔诺贝利核电站事故放射性物质的释放导致乌克兰2 293个住区和城镇遭受了放射性污染。
• Les dirigeants de notre région continuent de rappeler à la communauté internationale la situation difficile des îles de la région en raison de la contamination radioactive résultant des essais nucléaires.
  本区域领导人仍提醒国际社会注意区内岛屿因核武器试验造成的放射性污染而遭遇的困难。
• La superficie des terres exposées à une contamination radioactive était de 6 500 hectares, sur lesquels ont été déversés 145 millions de tonnes de déchets d ' uranium radioactifs.
  受放射性污染的土地为6 500公顷，其中倾倒了1.45亿吨铀生产造成的放射性废料。
• L ' Agence supervise également des programmes sur les environnements marin et terrestre dans des domaines tels que la détection et le sort des radio-polluants dans les zones océaniques et côtières.
  它还在放射性污染物在海洋和沿海区的检测和结果等领域推行有关海洋和陆地环境的方案。
• La région étant peu peuplée, la contamination radioactive a eu relativement peu de répercussions immédiates sur l’emploi, et elles se sont surtout fait sentir dans le secteur de l’agriculture.
  由于试验场位于人口稀少的地区,放射性污染对就业的直接影响相对温和,而且主要限于农业。