操作行的法文

• La nouvelle réglementation ne décrit pas dans le détail les différents actes illicites qui pourraient avoir pour objet de dissimuler l ' origine du produit (matériel) d ' activités criminelles (il n ' y est par exemple pas fait mention expresse de la fausse déclaration), mais elle dispose, en termes généraux, que tout acte commis dans l ' intention de dissimuler l ' origine d ' un bien (matériel) destiné à être utilisé à des fins économiques, ou toute opération financière ou bancaire portant sur un tel bien, constitue une infraction de blanchiment de capitaux.
  新规定没有一一列明旨在隐瞒犯罪所得(物)的来源的可能的非法行为(例如，没有单独提及声明过程中提供假数据)，而是总的规定任何意在隐瞒一项资产(物)的来源作经济使用的行为，或者就上述资产进行任何金融或银行操作行为构成洗钱。