操作者的法文

• I Les personnes qui opèrent dans d ' autres laboratoires de petite capacité ont de bonnes connaissances en chimie.
  i 在其他的小规模制药厂里，操作者掌握了高级化学知识。
• Fitzpatrick, lui, découvrait que la technologie n'est fiable que si le crétin qui s'en sert s'y connaît.
  在此同时 菲茨帕特里克发现了 新科技只有在 操作者不是智障时才可靠
• Fitzpatrick, lui, découvrait que la technologie n'est fiable que si le crétin qui s'en sert s'y connaît.
  在此同时 菲茨帕特里克发现了 新科技只有在 操作者不是智障时才可靠
• Cette responsabilité principale revient essentiellement à l ' exploitant, comme le veut d ' ailleurs la pratique courante.
  正如目前实际上的一般做法那样，主要责任基本上须由操作者承担。
• Lorsque l ' État luimême était l ' exploitant, il devait lui aussi être tenu de réparer par les régimes ainsi conçus.
  如果缔约国本身是操作者的话，其也应根据这种计划承担责任。
• Les États sont tenus d ' appliquer intégralement les dispositions du droit international sur l ' environnement qui régissent le comportement de l ' exploitant.
  各国有义务充分执行管制操作者行为的国际环境规定。
• Responsables politiques, auteurs et responsables de l ' exécution de projets (publics et privés), organisations non gouvernementales, administrations locales
  决策者、项目开发者和操作者(公共和私人)，非政府组织，地方政府
• Dans d ' autres cas encore, la responsabilité pouvait incomber à l ' État dont l ' exploitant en cause avait la nationalité.
  在其他情况下，责任可能落在有关操作者国籍所在的国家身上。
• Il a été dit que, par principe, les personnes et entités lésées devraient être en mesure de poursuivre l ' exploitant.
  有代表主张，受损害个人和实体，作为一般原则，应可起诉操作者。
• Un secrétariat a été créé pour le projet et les opérateurs négocient la signature d ' un mémorandum d ' accord.
  已经设立了一个项目秘书处，操作者正在争取签署一份谅解备忘录。