擅的法文

• Je ne me porte jamais volontaire. Disons juste que j'accepte votre offre.
  你知道，我祖先最擅长这种敢死冲锋
• Je suis super forte pour ça et ça me plaît.
  我就擅长这个，而且我喜欢偷手表
• J'ai tout de même noté qu'il était un excellent siffleur.
  但我仍注意到 他非常擅长吹口哨
• Oui, spécialisé dans le commandement d'opérations de deux équipes cachées.
  是的 他擅长指挥两个小组的行动
• Il a un solide alibi pour la nuit de l'effraction.
  擅闯发生时他的不在场证明很明确
• On vous dit doué... du pouvoir de toucher les gens.
  我听說你很有天赋... 很擅长打动人
• Vous pouvez écrire à ce sujet après ça. T'es bonne qu'à ça.
  事后你可以这么写，你就擅长这些了
• Contre tes règles. T'es doué pour enfreindre tes propres règles.
  你没遵守你自己定的规矩 你很擅长这点
• Les avocats sont bons pour faire de l'orthodoxe avec du peu orthodoxe.
  我的经验就是律师擅长化腐朽为神奇
• Oui, mais je suis plus doué pour jouer les truands.
  是没错，不过我更擅长当个小混混