搜索和救援系统的法文

• L ' Atelier avait pour but de fournir aux pays se trouvant dans l ' empreinte de la station de réception COSPAS-SARSAT à Bangalore la possibilité d ' acquérir les connaissances nécessaires pour inciter leurs autorités à participer au programme COSPAS-SARSAT, dont certaines modalités de fonctionnement, notamment la procédure suivie pour distribuer les signaux d ' alerte reçus par la station de Bangalore, ont été présentées aux participants.
  举办本期讲习班的目的是让设在班加罗尔的国际卫星搜索和救援系统（COSPAS-SARSAT）站的覆盖区域内的国家有机会获得必要的知识，使本国当局确保他们参加COSPAS-SARSAT方案。
• Il a été rappelé que le Comité avait décidé, à sa quarante-quatrième session, qu ' il examinerait chaque année un rapport sur les activités du Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT) dans le cadre de son examen du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et que les États membres devraient lui faire rapport sur leurs activités concernant le COSPAS-SARSAT.
  据回顾，委员会第四十届会议曾同意应当由委员会对关于国际卫星搜索和救援系统（卫星搜索救援系统）活动的报告进行年度审查，作为其对联合国空间应用方案进行审议的一部分，委员会还建议会员国应当报告其关于卫星搜索救援系统的活动。