搜索和救援卫星的法文

• Le Sous-Comité a noté également que des progrès avaient été accomplis en ce qui concerne le Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT), dont le vingt-cinquième anniversaire avait été célébré en 2007.
  小组委员会还注意到在国际搜索和救援卫星系统方面取得的进展，该系统在2007年庆祝其25周年。
• Le programme de recherche et de sauvetage COSPAS-SARSAT sert à détecter et à localiser avec précision les objets mobiles (notamment les aéronefs et les navires) en cas de catastrophe.
  可以利用跟踪遇险船航天系统和搜索和救援卫星系统搜索和救援方案来查找和确定遇险物体（特别是飞机和船只）。
• Le système COSPAS-SARSAT, né d’une initiative lancée par le Canada, les États-Unis d’Amérique, la Fédération de Russie et la France, compte actuellement 31 pays participants.
  国际搜索和救援卫星系统开始是加拿大、法国、俄罗斯联邦和美国的一个倡议，现已扩大成为拥有31个国家参加的系统。
• En coopération avec le Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT), l ' OACI travaille sur la question de l ' installation de radiobalises de détresse GPS à bord des aéronefs.
  民航组织正在与国际搜索和救援卫星系统合作，努力解决与航空器搭载全球定位系统应急定位发送器有关的问题。
• Il a pris note également de la coopération du Canada, des ÉtatsUnis, de la Fédération de Russie, et de la France au Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT).
  小组委员会还注意到加拿大、法国、俄罗斯联邦和美国在国际搜索和救援卫星系统（搜救卫星系统）方面开展的合作。
• Enfin, CLS continue d ' assurer, pour le compte du Ministère des transports, l ' exploitation du Système international des recherches et de sauvetage par satellite (COSPAS-SARSAT) et la détection opérationnelle des alarmes transmises à travers ce système.
  28．最后，收集和测位卫星继续为运输部操控国际搜索和救援卫星系统，并探测通过该系统传送的遇险呼救信号。
• Les dispositions concernant les émetteurs de localisation d ' urgence utilisés dans le cadre du Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT) ont été révisées, et des normes et pratiques recommandées ont été modifiées.
  对建立在国际搜索和救援卫星系统方案基础上的紧急测位发送器的规定进行了审查，并已完成对标准和推荐做法的修订。
• Il a pris note également de la coopération des Gouvernements du Canada, des États-Unis, de la Fédération de Russie et de la France au Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT).
  小组委员会还注意到加拿大、法国、俄罗斯联邦、美国等国政府在国际搜索和救援卫星系统（搜救卫星系统）方面开展的合作。
• Le Système international (COSPAS-SARSAT) de satellites pour les recherches et le sauvetage permet d ' enregistrer les messages d ' alerte émis par des navires, des aéronefs et des utilisateurs à terre et d ' en localiser l ' origine.
  国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向遇险的海员、飞行员和陆地用户提供险情警报和方位资料。
• Le Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT) a été créé pour réduire les délais de détection et de localisation des événements de détresse dans le monde.
  国际卫星搜索救援系统(空间救援系统-搜索和救援卫星协助跟踪)的建立是为了缩短检测和查明全球灾难事件发生地点所需的时间。