搜索和救援卫星的法文

• Le Comité a noté avec satisfaction que le COSPASSARSAT comprenait maintenant 34 États membres de presque tous les continents.
  委员会满意地注意到搜索和救援卫星系统目前有34个成员国，其成员国几乎遍及各大洲。
• Il avait intégré dans son segment spatial des instruments en orbite géostationnaire afin que des alertes puissent être transmises de façon instantanée.
  搜索和救援卫星系统扩大了空间部分，把目前提供即时报警的地球静止轨道上的装置包括在内。
• Les satellites Nadezhda ont continué d’être utilisés dans le cadre du système international COSPAS-SARSAT de repérage et de sauvetage des navires et des aéronefs en difficulté.
  希望号卫星继续在跟踪和救援遇险船只和飞机的国际系统空间救援搜索和救援卫星的范围内运行。
• Depuis 1982, le COSPASSARSAT définissait les caractéristiques techniques des balises de détresse afin de garantir l ' utilisation d ' une norme mondiale commune.
  搜索和救援卫星系统自1982年以来已确定了事故信标的技术特征，以帮助确保世界使用一个共同的标准。
• Depuis 1982, le COSPAS-SARSAT définissait les caractéristiques techniques des balises de détresse afin de garantir l ' utilisation d ' une norme mondiale commune.
  搜索和救援卫星系统自1982年以来已确定了事故信标的技术特征，以帮助确保世界使用一个共同的标准。
• Depuis 1982, il avait donné lieu à la mise en service de balises analogiques et numériques partout dans le monde et désormais son segment spatial se composait aussi bien de satellites géostationnaires que de satellites sur orbite terrestre basse.
  搜索和救援卫星系统自1982年以来已在全世界采用了相同类型数字化事故信标。
• Les alertes générées par le Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT) permettent, depuis 1982, de secourir des personnes en détresse et de conduire les opérations de sauvetage.
  自1982年以来，国际搜索和救援卫星系统发出了多次警报，协助了对遇难人员的营救和救援行动。
• Depuis sa création en 1982, le Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT) a permis de réaliser plus de 18 000 sauvetages à travers le monde.
  国际搜索和救援卫星系统（搜救卫星系统）自1982年建立以来，已在全世界进行了18,000次救援。