提前开始的法文

• Navré de vous bousculer, mais la date de l'entraînement a été avancée.
  不好意思破坏了你们的RR（休养与恢复） 但我们收到了新的命令 要提前开始你们的三天单独生存训练
• Les économies réalisées sont essentiellement imputables au retrait d ' observateurs militaires pendant le second semestre de l ' exercice, en raison du lancement anticipé du processus de réduction des activités de la mission.
  出现节余，主要原因是在这一财政期的下半期特派团提前开始缩小规模而缩编军事观察员
• Les économies réalisées sont essentiellement imputables au retrait de membres des contingents pendant le second semestre de l ' exercice, en raison du lancement anticipé du processus de réduction des activités de la mission.
  出现节余，主要原因是在这一财政期的下半期特派团提前开始缩小规模而缩编军事特遣队
• Les économies réalisées sont essentiellement imputables au lancement anticipé du processus de réduction des activités de la mission, qui a entraîné une diminution des besoins en matériel informatique, pièces de rechange et fournitures connexes.
  出现节余，主要原因是提前开始缩小特派团规模及信息技术设备备件和用品所需相关费用降低
• Grâce aux efforts d ' un groupe de pays, dont le Costa Rica, les consultations avec ces pays interviennent aujourd ' hui plus tôt et il y a également une plus grande interaction avec le Secrétariat.
  由于包括哥斯达黎加在内的一些国家的努力，目前磋商过程提前开始并受益于与秘书处互动的增加。
• Les économies réalisées au titre du soutien autonome sont dues au retrait de personnel militaire pendant le second semestre de l ' exercice, en raison du lancement anticipé du processus de réduction des activités de la mission
  自我维持项下出现节余，原因是在本财政期间下半时期削减军事人员，因为提前开始缩小特派团规模
• Ayant commencé plus tôt que prévu en septembre 2010, les travaux de cloisonnement se sont achevés en mars 2011; l ' installation dans les nouveaux locaux a ainsi pu se faire avant la date prévue de juin 2011.
  2010年9月比进度表提前开始内墙分隔，并于2011年3月完成，从而在2011年6月预订日期之前就搬入了大楼。
• Ainsi, les participants auront davantage de temps pour traiter les documents que la Conférence des Parties à la Convention de Bâle examinera à sa réunion, et la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam pourra ouvrir sa réunion plus rapidement.
  这将提供更多时间来处理供巴塞尔公约缔约方大会会议审议的文件，并使鹿特丹公约缔约方大会会议得以提前开始其工作。
• Afin de tirer le meilleur parti des salles d ' audience, les Chambres de première instance avaient alors décidé d ' avancer la date d ' ouverture du procès de Dragomir Milošević pour utiliser les plages du calendrier qui s ' étaient libérées du fait du report des procédures dans l ' affaire Šešelj.
  为最大限度地利用审判室，分庭决定提前开始Dragomir Milošević审判。