损益的法文

• Les gains et pertes de change sont pris en considération dans le calcul des contributions des donateurs.
  捐助者收入数字包含汇率损益。
• Les primes de couverture et les gains et pertes de change sont comptabilisés dans les dépenses accessoires.
  套期溢价和套期汇率损益列在杂项支出项下。
• Les gains et pertes de change sont pris en compte dans le calcul des contributions des donateurs.
  捐助者收入数字包含汇率损益。
• Les primes de couverture et les gains et pertes de change sont comptabilisés dans les dépenses diverses.
  套期溢价和套期汇率损益列于杂项支出项下。
• Il faudrait présenter à part les gains ou pertes purement comptables.
  纯薄记损益应当单独列出。
• La figure I.IV ci-après retrace l ' évolution générale des gains et pertes de change du HCR.
  下图一.四显示了难民署的汇兑损益总趋势。
• Les gains et pertes et de change sont pris en compte dans le calcul des contributions des donateurs.
  捐助者的收入数字包含汇率损益。
• C Ces montants ne comprennent pas les plus-values ou moins-values provenant de la réévaluation des placements en euros.
  c 不包括对欧元投资重新估值后的损益。
• Les montants pour 2004 et au-delà tiennent compte des gains et des pertes de change.
  2004年及其后几年的数字包括汇率所致的损益。
• Les montants pour 2003 et au-delà tiennent compte des gains et des pertes de change.
  2003年及其后几年的数字包括汇率所致的损益。