损失获得赔偿的法文

• Dans le cas d ' environ 4 400 autres réclamations C1—PPM pour prise d ' otage ou détention illégale pendant plus de trois jours soumises par des requérants de pays autres que le Koweït et les pays de l ' OCDE, le Comité a jugé — toujours dans son sixième rapport — que les résultats des examens par échantillonnage avaient permis de repérer certains groupes de requérants qui ne pouvaient prétendre à aucune indemnisation pour ce type de pertes Ibid., par. 43.
  关于由科威特和经合发组织国家之外的其他国家索赔人提出的大约4,400起其他三天以上扣留人质或非法拘留的索赔，小组也在第6份报告中裁定：抽样审查的结果表明，某些索赔人群体完全不具有因这一类损失获得赔偿的资格 85。
• L ' Iraq a admis qu ' < < il était probable que certaines des dépenses, certains des fonds levés aient été réinvestis dans le financement de la partie indemnisable des réclamations [du Koweït] soumises au [Comité " F3 " ] > > , mais a fait valoir qu ' en échange le Koweït avait reçu une indemnité < < du même montant > > et n ' avait donc pas subi de perte après attribution de cette indemnité.
  伊拉克承认， " 有些支出、有些筹措的资金在为[科威特]提交[`F3 ' 小组]的索赔的应予赔偿部分供资中用作重新投资 " ，但它争论说，反过来，科威特在对伊拉克的一项索赔中获得了 " 同等金额 " 的利益，因此在就这类损失获得赔偿之后没有遭受损失。