损失的赔偿的法文

• Période d ' indemnisation pour manque à gagner
  利润损失的赔偿期
• Ne permet à aucun État ou organisation internationale lésé de recevoir une indemnisation supérieure au dommage qu ' il ou elle a subi;
  不允许任何受害国或受害国际组织追偿多于所受损失的赔偿；
• Ne permettent à aucun État lésé ou organisation internationale lésée de recevoir une indemnisation supérieure au dommage qu ' il ou elle a subi;
  不允许任何受害国或国际组织获得多于其所受损失的赔偿；
• La société Mohammed Al Rifai Co. demande à être indemnisée pour perte de véhicules.
  Mohammed Al Rifai Co.公司谋求车辆损失的赔偿。
• Conformément à l ' article 74 de la CVIM, le vendeur n ' avait aucun droit à demander des dommages-intérêts pour cette perte.
  根据《销售公约》第74条，卖方无权请求对这一损失的赔偿。
• Identité des entités bénéficiaires et indemnisation des pertes financières directes du Gouvernement 371 − 376 86
  收款实体的身份和政府直接融资损失的赔偿. 371 - 376 84
• Identité des entités bénéficiaires et indemnisation des pertes financières directes du Gouvernement 371 − 376 86
  收款实体的身份和政府直接融资损失的赔偿. 371 - 376 84
• Celle-ci doit permettre de dédommager la victime du dommage subi et ne constitue pas une peine infligée au responsable.
  这种赔偿是对受害者所遭受的损失的赔偿，而不是对责任人的一种惩罚。
• L ' Iraq avance deux arguments quant au bien—fondé de la demande d ' indemnisation de l ' Université pour interruption de contrat.
  伊拉克就大学合同中断损失的赔偿要求的是非曲直提出两个论点。
• Ces personnes souhaitent qu ' on leur rende justice, elles y voient une compensation pour les pertes subies dans le passé.
  他们在盼望正义，他们把这种正义看作是对他们在过去的损失的赔偿。