振荡器的法文

• Les alinéas 3.A.2.d.2, 3.A.2.d.3 et 3.A.2.d.4 ne visent pas les équipements dans lesquels la fréquence de sortie est produite par l ' addition ou la soustraction de deux fréquences ou de plus de deux fréquences obtenues par des oscillateurs à quartz, ou par une addition ou une soustraction suivie d ' une multiplication du résultat.
  注 3.A.2.d.不要求审查通过加上两个或两个以上晶体振荡器频率或减去两个或两个以上晶体振荡器频率的方法，或者在乘以结果之后通过加法或减法得到输出频率的设备。
• Alors, on désactive les boucliers, on détruit l'oscillateur et on fait exploser leur arme.
  所以 我们关掉保护罩 So we disable the shields... 拿下振荡器 然后炸掉大炮 we take out the oscillator and we blow up their big gun.
• D. Structures de support des pièces à tester et unités électroniques conçues pour combiner plusieurs pots vibrants en un système vibrant complet pouvant fournir une force combinée effective d ' au moins 50 kN mesurée < < table nue > > , et utilisables dans les systèmes d ' essai aux vibrations visés sous 15.B.1.a.
  d. 测试片支持结构及电子单元，经设计将多重振荡器与完整振荡器系统相结合，这种系统的有效合力等于或大于50千牛顿(空台量测)，并可用于15.B.1.a.所述振动测试系统。
• D. Structures de support des pièces à tester et unités électroniques conçues pour combiner plusieurs pots vibrants en un système vibrant complet pouvant fournir une force combinée effective d ' au moins 50 kN mesurée < < table nue > > , et utilisables dans les systèmes d ' essai aux vibrations visés sous 15.B.1.a.
  d. 测试片支持结构及电子单元，经设计将多重振荡器与完整振荡器系统相结合，这种系统的有效合力等于或大于50千牛顿(空台量测)，并可用于15.B.1.a.所述振动测试系统。
• Structures de support des pièces à tester et équipements électroniques conçus pour combiner plusieurs pots vibrants en un système vibrant complet capable de fournir une force combinée effective supérieure ou égale à 50 kN mesurée < < table nue > > , et utilisables dans les systèmes d ' essai aux vibrations visés à l ' article 15.B.1.a.
  d. 测试片支持结构及电子单元，经设计将多重振荡器与完整振荡器系统相结合，这种系统的有效合力等于或大于50千牛顿（空台量测），并可用于15.B.1.a.所述振动测试系统。
• Structures de support des pièces à tester et équipements électroniques conçus pour combiner plusieurs pots vibrants en un système vibrant complet capable de fournir une force combinée effective supérieure ou égale à 50 kN mesurée < < table nue > > , et utilisables dans les systèmes d ' essai aux vibrations visés à l ' article 15.B.1.a.
  d. 测试片支持结构及电子单元，经设计将多重振荡器与完整振荡器系统相结合，这种系统的有效合力等于或大于50千牛顿（空台量测），并可用于15.B.1.a.所述振动测试系统。
• D. Structures de support des pièces à tester et équipements électroniques conçus pour combiner plusieurs pots vibrants en un système vibrant complet capable de fournir une force combinée effective supérieure ou égale à 50 kN mesurée < < table nue > > , et utilisables dans les systèmes d ' essai aux vibrations visés à l ' article 15.B.1.a.
  d. 测试片支持结构及电子单元，经设计将多重振荡器与完整振荡器系统相结合，这种系统的有效合力等于或大于50千牛顿(空台量测)，并可用于15.B.1.a.所述振动测试系统。
• D. Structures de support des pièces à tester et équipements électroniques conçus pour combiner plusieurs pots vibrants en un système vibrant complet capable de fournir une force combinée effective supérieure ou égale à 50 kN mesurée < < table nue > > , et utilisables dans les systèmes d ' essai aux vibrations visés à l ' article 15.B.1.a.
  d. 测试片支持结构及电子单元，经设计将多重振荡器与完整振荡器系统相结合，这种系统的有效合力等于或大于50千牛顿(空台量测)，并可用于15.B.1.a.所述振动测试系统。
• Si on détruit cet oscillateur, ça pourrait déstabiliser le noyau et endommager l'arme.
  如果我们能毁掉这个振荡器 If we can destroy that oscillator... 就可能会破坏武器核心 削弱武器力量 it might destabilize the core and cripple the weapon.
• Pour contenir une telle masse d'énergie, la base doit avoir un oscillateur thermique.
  要成功装载规模如此大的武器 In order for that amount of power to be contained... 基地必须有某种热振荡器 that base has to have some kind of thermal oscillator.