振荡器的法文

• On peut étendre encore la largeur de bande en doublant la fréquence et en utilisant des oscillateurs optiques multicanaux.
  带宽可通过频率加倍和多频道光学振荡器而进一步扩展。
• Elle fut introduite par Stephen Smale à l'occasion de l'étude de l'oscillateur de Van der Pol.
  该映射最早是由斯蒂芬·斯梅尔在研究范德波尔振荡器时提出的。
• Qui fera la meilleure offre ? Allez !
  阴具振荡器拍卖
• Vibreurs à mouvement orbital ou alternatif d ' une capacité totale supérieure à 250 litres, conçus pour être utilisés avec des matières biologiques.
  专门用于处理生物材料、总容量超过250升的环形或倒易振荡器。
• Le matériel restant se composait d ' une centrifugeuse, de pots vibrants, d ' incubateurs à agitation et d ' enceintes de protection.
  剩余设备包括１台离心机及若干振荡器、振荡培育器和生物安全箱。
• Et peut-être la planète. On va donc frapper l'oscillateur de plein fouet.
  朝振荡器和接触到的一切发起攻击 we'll hit that oscillator with everything we've got.
• L'oscillateur est endommagé, mais il fonctionne encore.
  振荡器已经损坏 但还在运作中 The oscillator's been damaged but is still functional.
• Les critères susmentionnés sont partiellement respectés par la radio-occultation GPS, qui n ' exige aucun étalonnage externe, n ' utilisant que des oscillateurs stables. Elle est, par conséquent, très utile pour étudier le climat et établir des prévisions météorologiques.
  通过全球定位系统无线电掩蔽技术，可以部分满足这些研究的上述要求，因为该技术不需要外部的校正，只需依靠稳定的振荡器即可，因此对于气候研究和天气预测的实用意义最大。
• Équipé d ' un réseau de rétroréflecteurs laser, d ' un instrument de surveillance des effets du rayonnement spatial, d ' un oscillateur laser femtoseconde et d ' autres technologies, il vise à démontrer le fonctionnement d ' instruments scientifiques spatiaux et à effectuer une nouvelle démonstration de techniques spatiales en orbite.
  科学技术卫星-2C号配有激光后向反射器、空间辐射影响监测器、飞秒激光振荡器和其他技术，目的是演示空间科学仪器的运作，并进行一项新的空间技术的在轨演示。
• Les alinéas 3.A.2.d.2, 3.A.2.d.3 et 3.A.2.d.4 ne visent pas les équipements dans lesquels la fréquence de sortie est produite par l ' addition ou la soustraction de deux fréquences ou de plus de deux fréquences obtenues par des oscillateurs à quartz, ou par une addition ou une soustraction suivie d ' une multiplication du résultat.
  注 3.A.2.d.不要求审查通过加上两个或两个以上晶体振荡器频率或减去两个或两个以上晶体振荡器频率的方法，或者在乘以结果之后通过加法或减法得到输出频率的设备。