Un échantillonnage de grande ampleur peut être effectué grâce au dragage, au carottage, aux robots, ainsi qu ' à un système conçu pour permettre une grande densité d ' échantillonnage qui n ' a pas encore été mis au point. 可采用挖泥取样，抽取岩心，用遥控车勘测，并用一种尚待研制的器具进行短间隔取样等方式对沉积物进行广泛的取样。
La troisième réclamation se rapporte aux frais engagés par l ' Organisation iranienne des ports et des transports maritimes qui a dû utiliser deux dragues pour faire face aux rejets d ' hydrocarbures provoqués par l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq. 第三项索赔为伊朗港口和航运组织出动两艘挖泥船处理伊拉克入侵和占领科威特造成的石油溢漏情况所发生的费用索赔。
À 17 h 30, des vedettes de la marine iranienne ont ouvert un feu nourri contre le dragueur Al Somoud et le remorqueur Al Amin près de la zone de Ras al Bicha. 17时30分，Al-Sumud号挖泥船和Al-Amin号拖船在Ra ' s al-Bayshah地区遭到一艘伊朗军用快艇的密集枪击。
Dredging International a conclu un accord de location de matériel de dragage avec Volker Stevin Dredging B.V. le 5 janvier 1990. Dredging International于1990年1月5日与Volker Stevin Dredging B.V.签订租用挖泥设备协定。
En ce qui concerne les ressources halieutiques et côtières, un fonds de placement a été créé à l ' intention des pêcheurs artisanaux et côtiers et des mineurs auparavant employés dans les carrières de sable en vue de les aider à gérer leurs prestations et à diversifier leurs activités. 在渔业和沿海资源方面，毛里求斯为个体渔民、沿岸渔民和前挖泥工设立了投资基金，提高他们的管理权利和业务多样化的能力。
Les levés réalisés sur la ride de Mendeleyev par l ' expédition < < Transarktika 2000 > > ont été complétés par des études géologiques (prélèvements par tube carottier à gravité, benne preneuse et drague à roches). 在 " 横贯北冰洋－2000 " 考察对门捷列夫海隆进行勘察后，又开展了一些地质研究（利用重力岩心提取器、底质采样器和挖泥器进行洋底取样）。
La procédure doit tenir compte de la mesure dans laquelle de tels effets nocifs peuvent résulter directement d ' activités de forage, de dragage, de carottage et d ' excavation ainsi que du déversement, de l ' immersion et du rejet dans le milieu marin de sédiments, de déchets ou d ' autres effluents. 这些程序必须考虑到钻探、挖泥、取岩心和开凿，以及在海洋环境内处置、倾倒和排放沉积物、废物或其他流出物，可能直接造成这种损害的程度。
Ces dépenses comprennent les frais de fonctionnement de deux dragues utilisées pour faire face à des marées noires en mai et juin 1991, et le < < coût de l ' établissement des présentes réclamations, y compris les frais d ' avocat > > soit un montant de USD 60 000. 这笔费用为两艘挖泥船于1991年5月和6月为处理石油溢漏情况而进行的作业的费用，还包括60,000美元的 " 索赔准备费，以及律师费 " 。
Cependant, de premières constatations indiquent que le manque d ' équipements essentiels, de pièces de rechange, de groupes électrogènes embarqués indispensables pour remettre en état les dragueurs et les remorqueurs, de même que le matériel nécessaire pour débarrasser le port des épaves qui s ' y trouvent encore, limitent considérablement la capacité de décharger rapidement les cargos. 但初步观察结果表明，由于缺乏基本设备、零备件和现有挖泥船和拖船缺少船用发电机，以及没有清除港内沉船的必要设备，可供装卸货物的泊位有限。
Il est essentiel, si l ' on veut améliorer le fonctionnement du port, de débloquer immédiatement plusieurs contrats majeurs, d ' une valeur de 21 millions de dollars, concernant du matériel et des services de dragage, d ' enlèvement des épaves et d ' autres services auxiliaires. 必须立即解除对总价值为2 100万美元、涉及设备与服务的一些重大合同申请的搁置，以便从事挖泥、清除沉船和其他附带服务，从而在其最终装设后改进港口的作业。
