拮据的的法文

• Mon style de vie étais assez pauvre à ce moment, vous voyez ?
  那时生活挺拮据的
• Il fallait espérer qu ' il y aurait un remboursement rapide des frais engagés par les lieux d ' affectation manquant de ressources.
  所希望的是，资源拮据的工作地点能预支报销费用。
• Il s’efforçait d’obtenir des contributions additionnelles pour améliorer sa trésorerie et reconstituer son fonds de roulement.
  现正在寻求补充捐款以克服拮据的现金状况和补充工程处的周转资金。
• Le crédit-bail est une autre possibilité permettant aux entreprises dépourvues de liquidités de renouveler rapidement leur équipement.
  租赁是向现金拮据的企业提供快速获得新设备机会的又一种选择方案。
• Lorsque la pénurie de ressources est sévère, il peut être nécessaire de percevoir des droits d ' utilisation même des plus démunis.
  在资源严重拮据的情况下，可能必须甚至向穷人收取一些费用。
• Cette tendance montre que les contraintes financières ne peuvent être la seule raison du versement tardif des contributions.
  这种趋势证明关于未交摊款的唯一理由是财政拮据的论点是没有道理的。
• Par ailleurs, faute des ressources nécessaires, ces campagnes n ' ont pu être organisées que dans 10 pays.
  财政拮据的情况限制了全球运动的范围，到目前为止只扩展到10个国家。
• Les participants ont sélectionné des protocoles à considérer comme de première intention dans un environnement aux ressources limitées.
  与会者选择了若干疗法，作为在资金拮据的情况下应首先采用的第一线疗法。
• Les pays donateurs doivent aujourd ' hui faire face à de fortes contraintes financières, car ils doivent eux-mêmes gérer une baisse de leurs revenus.
  捐助国现在面临财政拮据的严重情况，因为它们的财政收入在减少。
• Étant donné les contraintes financières auxquelles fait face l ' Office, les dispositifs de suivi des projets n ' en sont que plus importants.
  在近东救济工程处面临财政拮据的情况下，项目监测管制更为重要。