报务员的法文

• Afin de renforcer la Section de la sécurité de la mission, il est proposé, dans le budget, de créer 12 postes d ' opérateur radio (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
  为了加强特派员额安保科,预算建议设立12个无线电报务员员额(本国一般事务人员)。
• La salle radio, qui est chargée d ' assurer en permanence les communications radio et comprend six opérateurs radio (agents locaux);
  ㈤ 无线电室主要负责保持一周7天一天24小时不间断的无线电通讯，由6名无线电报务员(当地雇员)组成。
• Iv) La salle radio, qui est essentiellement chargée d ' assurer en permanence les communications radio et comprend six opérateurs radio (agents locaux);
  ㈣ 无线电室主要负责保持一周7天一天24小时不间断的无线电通讯，由6名无线电报务员(当地雇员)组成；
• Ii) La salle radio, qui est essentiellement chargée de maintenir en permanence les communications radio et compte huit opérateurs radio (agents locaux);
  ㈡ 无线电室主要负责保持一周7天一天24小时昼夜不断的无线电通讯，由8名无线电报务员(当地雇员)组成；
• Le Groupe est dirigé par un chef (P-3) secondé par un agent de sécurité (Service mobile) et par six opérateurs radio (agents locaux) à Bagdad.
  该股由股长（P-3）担任主管，在巴格达由1名安保干事（外勤）和6名无线电报务员（当地雇员）提供支助。
• Le Rapporteur spécial s’est entretenu à la prison de Bukavu avec des travailleurs sociaux qui, en diffusant des messages à la radio, exerçaient un droit légitime, celui d’informer le public.
  在布卡武监狱,特别报务员会见了一些新闻记者,他们只是在无线电广播电台行使其报导新闻的合法权利而已。
• Le Rapporteur spécial est favorable au maintien du texte actuel du projet parce qu ' il offre un degré de normativité supérieure à celle de la solution qui consiste à reléguer la liste dans le commentaire.
  特别报务员赞成维持草案目前案文，因为这个办法的规范力比将清单并入评注这一解决办法的规范力强。
• La Rapporteuse spéciale a reçu des rapports indiquant que depuis août 2006, neuf journalistes au moins travaillant pour des quotidiens arabes ont été arrêtés et placés en détention du fait de leurs activités professionnelles.
  特别报务员收到的报告表明，2006年8月以来，阿拉伯文日报至少有9名记者因报道的内容被拘捕关押。
• Le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement du Royaume-Uni qui l’a officiellement invité en janvier 1999; au cours de ce séjour, il a eu des entretiens féconds avec de hauts fonctionnaires.
  特别报务员要感谢联合王国政府邀请他于1999年1月进行正式访问,使他能够与高级政府官员进行实质性会谈。
• Plusieurs fonctions relevant des 40 postes proposés (soit 12 postes d ' opérateur radio et 5 postes de membre des équipes d ' intervention) sont accomplies par des vacataires depuis plus d ' un an.
  这40个拟设员额中的一些职能（12个无线电报务员和5名干预小组成员）已由个体订约人履行一年以上。