报刊亭的法文

• Un kiosque à journaux se trouve dans la rotonde (bâtiment C) du CIV; il est ouvert du lundi au vendredi de 8 heures à 18 heures.
  报刊亭 57. 在国际中心中央大厅(C楼)有一报刊亭。 平日营业时间自上午8时至下午6时。
• Un kiosque à journaux se trouve dans la rotonde (bâtiment C) du CIV; il est ouvert du lundi au vendredi de 8 heures à 18 heures.
  报刊亭 57. 在国际中心中央大厅(C楼)有一报刊亭。 平日营业时间自上午8时至下午6时。
• Si la valeur de l ' inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l ' inventaire d ' ouverture, l ' Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.
  如果联合国报刊亭的期末存量的价值超过期初存量的价值，本组织应向承包商支付超出的价值。
• Les publications des Nations Unies sont en vente au kiosque situé dans le grand vestibule du bâtiment du Conseil (porte n° 6) et au 2e étage du nouveau bâtiment (porte n° 40).
  出版物出售 联合国的出版物，在议事厅大楼大厅(6号门)和新楼二层(40号门)的报刊亭出售。
• L ' agence American Express se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment C. Elle est ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 heures.
  American Express旅行社设在C楼底层，平日营业时间为上午8时30分至下午5时。 报刊亭
• L ' agence American Express se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment C. Elle est ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 heures.
  American Express旅行社设在C楼底层，平日营业时间为上午8时30分至下午5时。 报刊亭
• Par contre, si la valeur de l ' inventaire de clôture était inférieure à celle de l ' inventaire d ' ouverture, c ' est le contractant qui verserait à l ' Organisation le complément.
  反之，如果联合国报刊亭的期末存量的价值少于期初存量的价值，承包商应向本组织支付不足的价值。
• L ' Organisation des Nations Unies a passé en mars 1989 un contrat avec une entreprise pour la gestion et le fonctionnement d ' un kiosque à journaux qui comprendrait des machines automatiques pour la vente de produits du tabac.
  联合国于1989年3月与一家企业缔结了一项合同，负责管理和经营报刊亭和自动香烟机。
• Certaines de ces opérations, par exemple les services de restauration, les services de location, les opérations du garage et les kiosques à journaux, ne sont que des services auxiliaires nécessaires pour la conduite du travail quotidien des organisations.
  有些业务，如饮食服务、出租、停车场和报刊亭业务，只是各组织维持日常工作所需的辅助性业务。
• Il existe plusieurs sortes de tickets, que l ' on peut acheter aux distributeurs automatiques dans toutes les stations de métro, au kiosque à journaux dans la rotonde (bâtiment C) du CIV et chez les buralistes (Tabak-Trafik) en ville.
  车票可在每个地铁站的售票机上，国际中心C楼中央大厅报刊亭和整个维也纳的烟店(Tabak-Trafik)购买。