抢劫罪的法文

• Le même jour, il a été interrogé en qualité de suspect, toujours en l ' absence d ' un avocat, et a été officiellement inculpé de vol qualifié.
  同一天，他被作为嫌疑犯受审讯，而这一次同样没有律师在场 ，随后便以抢劫罪正式被起诉。
• Le chiffre correspond au nombre de personnes reconnues coupables de trafic de drogue et de voies de fait graves (personne n ' a été reconnu coupable d ' homicide ou de vol qualifié).
  这一数字包括被判定犯毒品贩运罪和严重殴打罪的人数(没有人被判犯谋杀或抢劫罪)。
• Il ajoute qu ' il n ' a pas été placé en détention au Canada en raison de son évasion, mais parce qu ' il avait été jugé et condamné pour vol.
  他还说，他在加拿大被监禁不是因为他的逃跑，而是因为他在加拿大因抢劫罪被起诉和判决。
• Il a été accusé d ' avoir commis des vols à main armée en février, mai et juin 1997, et d ' avoir participé à une prise d ' otages en mai 1998.
  他被指控在1997年2月、5月和6月犯有抢劫罪，并在1998年5月参加了劫持人质。
• Certes, des personnes reconnues coupables de meurtre ou de vol ayant entraîné la mort avaient été condamnées à mort au Ghana durant la période considérée, mais aucune exécution n ' avait eu lieu.
  在加纳，虽然犯有导致死亡的谋杀罪和抢劫罪者在报告期内被判处了死刑，但并未执行死刑。
• À Bangui même, des actes de banditisme armé (braquages, vols) ont été enregistrés à plusieurs reprises, illustrant ainsi la situation de prolifération des armes illégalement détenues.
  在班吉本地，据报已多次发生持械抢劫罪行（拦路抢劫、偷窃），从而突出了非法持有武器的泛滥情况。
• Cependant, le 25 août 1993, le tribunal régional de Graz a condamné M. Ahmed à deux ans et demi de prison pour tentative de vol à main armée.
  但是，1993年8月25日，奥地利格拉兹地区法庭因试图抢劫罪判处Ahmed先生两年半有期徒刑。
• Dans l ' affaire à l ' examen, la longueur de la détention est due aux propres actes criminels de l ' auteur, à son évasion et aux vols qu ' il a commis au Canada.
  在本案中，等候处决时间的拖延起因于提交人自己的犯罪行为：他的逃跑和在加拿大犯下的抢劫罪。