Aux termes du Protocole, une arme à feu est une arme à canon portative qui propulse un projectile par l ' action d ' un explosif (art. 3, al. a)). 议定书规定，枪支系指利用爆炸作用发射抛射物的便携管状武器（第3条(a)项）。
Aux termes du Protocole, une arme à feu est une arme à canon portative qui propulse un projectile par l ' action d ' un explosif (art. 3, alinéa a)). 议定书规定，枪支系指利用爆炸作用发射抛射物的便携管状武器（第3条(a)项）。
Des simulations d'impacts presque verticaux montrent que ce bassin a dû excaver de vastes quantités de matériaux du manteau profond d'au moins 200 km sous la surface. 模拟近垂直撞击的结果显示，该盆地将会有深达200公里，来自地幔的大量物质被抛射出。
Les EMC avec émissions successives qui ont été étudiées ont fourni des informations d ' importance fondamentale pour le diagnostic et la prévision du climat de l ' espace circumterrestre. 对连续发生的日冕质量抛射的研究提供了对判断和预测地球周围空间环境十分重要的资料。
Une éjection de masse coronale se propageant depuis le Soleil et précédée d ' une onde de choc affecte la population préexistante de rayons cosmiques galactiques de diverses manières. 从太阳上发出的以冲击波为先导的日冕物质抛射以若干方式对银河宇宙射线的原有数量产生影响。
On a également appris que les Taliban possèdent des stocks d ' obus chimiques, des projectiles de gaz sarin et VX qui pourraient être tirés par des canons M46 de 130 mm. 又据报道，塔利班储存化学弹头、沙林和VX毒气抛射体，可用M46型130毫米炮发射。
Identifier la décroissance précurseuse de l ' intensité du rayonnement cosmique qui intervient plus d ' un jour avant l ' arrivée sur Terre du choc provoqué par une éjection de masse coronale interplanétaire 确定行星际日冕物质抛射产生的冲击波到达地球前至少一天发生的宇宙射线强度的前兆性减弱
En outre, deux charges d ' expulsion de roquette fabriquées en Chine, portant le numéro 01-08-5822 ont été saisies durant deux de ces opérations. 此外，在其中2次行动中，缴获了2个中国制造的火箭榴弹抛射药装置，批量编号为01-08-5822。
La matière éjectée contiendra l'hélium et le carbone produits par les réactions nucléaires solaires, continuant à enrichir le milieu interstellaire avec des éléments lourds pour de futures générations de systèmes solaires. 抛射出来的物质将包含太阳的核反应生成的氦和碳，继续为未来世代的恒星而富华星际物质以重元素。
Identifier la décroissance précurseuse de l ' intensité du rayonnement cosmique qui intervient plus d ' un jour avant l ' arrivée sur Terre d ' un choc provoqué par une éjection de masse coronale interplanétaire 确定行星际日冕物质抛射产生的冲击波到达地球至少前一天发生的宇宙射线强度的前兆性减少
