抗氧化的法文

• La qualité des soins médicaux prodigués aux enfants handicapés a souffert du manque de médicaments favorisant le contrôle du sphincter chez l ' enfant atteint de myéloméningocèle, ainsi que d ' autres dérivatifs, de corticoïdes, d ' antibiotiques de troisième génération, d ' antioxydants et de poches urinaires pédiatriques.
  由于缺乏帮助患有脊髓脊膜膨出病的残疾儿童控制括约肌的药物、其他衍化物、类皮质激素、第三代抗生素、抗氧化剂和儿童用尿袋，残疾儿童的保健质量也很有限。
• Un malaxage excessivement long en présence d ' oxygène peut entrainer la production d ' oxyde de mercure (II). Comme HgO possède une solubilité dans l ' eau supérieure à celle de HgS, on évite sa production en malaxant dans une atmosphère inerte ou en ajoutant un antioxydant (comme du sulfure de sodium).
  在有氧条件下长期充分碾磨可以生成氧化汞。 与硫化汞相比，氧化汞的水溶性更高，因此应避免在惰性大气环境中或通过添加抗氧化剂（如硫化钠）来生成氧化汞。
• La qualité des soins médicaux aux jeunes malades a été limitée par le manque de médicaments tels que les corticoïdes, les antibiotiques de troisième génération, les antioxydants et les bourses urinaires infantiles, qui se vendent à moindre prix sur le marché américain auquel, dans la pratique, Cuba n ' a pas accès.
  残疾儿童的医疗质量也因缺乏皮质类固醇、第三代抗生素、抗氧化剂和儿童导管插入袋等药物而受到限制。 这些药物在美国市场的售价比较低，但古巴实际上无法获得。
• La qualité des soins médicaux prodigués aux enfants handicapés a souffert du manque de médicaments favorisant le contrôle du sphincter chez l ' enfant atteint de myéloméningocèle, ainsi que d ' autres dérivatifs, de corticoïdes, d ' antibiotiques de troisième génération, d ' antioxydants et de poches urinaires pédiatriques.
  同样，儿童基金会报告说，由于缺乏帮助患有脊髓脊膜膨出病的残疾儿童控制括约肌的药物、其他衍化物、类皮质激素、第三代抗生素、抗氧化剂和儿童用尿袋，残疾儿童的保健质量也受到限制。
• Au cours de ces dernières années, la prospection biologique a produit des matières candidates à la création de nouveaux antibiotiques, composés antiviraux, agents de lutte contre le cancer, antioxydants, agents antidiabétiques, composés immunosuppresseurs et insecticides, ainsi que des séquences de gènes codant pour une stabilité élevée ou faible à la température, une tolérance élevée ou faible au PH et une tolérance élevée ou faible au sel.
  近几年来，通过生物勘探，还产生了也许可用作新的抗生素、抗病毒化合物、抗癌剂、抗氧化剂、抗糖尿病剂、免疫抑制化合物、杀昆虫剂的材料，以及高低温度稳定性、高低氢离子指数(pH)耐受性和高低盐耐受性的遗传密码序列。
• Le Centre international pour la science et la technologie, le Programme-cadre de l ' Union européenne et d ' autres fondations ont apporté une contribution aux travaux de recherche scientifique sur la santé et l ' environnement dans la région de Semipalatinsk, et ont ainsi fourni une assistance au Centre de diagnostic et de réadaptation destiné aux femmes, mené un programme d ' examen par ultrasons et d ' étude génétique des femmes enceintes, et distribué des antioxydants à la population touchée.
  国际科学和技术中心、欧洲联盟框架方案和其他一些基金会也提供支助，进行与塞米巴拉金斯克区域保健和环境有关的科学研究。 其中包括支助妇女诊断和复兴中心、对孕妇的超声波和遗传研究以及向那些受放射性侵害的人提供抗氧化剂治疗。