扩大联系的法文

• Le Bureau de la déontologie a entrepris d ' élaborer un site Web externe afin d ' élargir la portée de ses activités d ' information et de sensibilisation aux normes de conduite exigées par l ' Organisation des Nations Unies et de mieux faire connaître le mandat dont le Bureau est investi.
  道德操守办公室已着手开发一个对外网站，以便扩大联系和更好地宣传联合国行为标准，并介绍办公室已获授权的职责。
• Il fallait en particulier des ressources supplémentaires pour améliorer la qualité des messages, susciter une plus grande prise de conscience chez les médias, développer la diffusion de l ' information, traduire davantage de produits dans les différentes langues et développer les activités de suivi, d ' évaluation et de ciblage.
  具体而言,提高信息质量、扩大传媒意识、扩大联系、增加材料的语文翻译,以及扩大监测、评价和听众定向方面的工作都需要更多资源。
• Une nouvelle étape importante pour l ' établissement et le renforcement des contacts avec d ' autres organisations internationales et d ' autres États, indépendamment de leur situation géographique, a été l ' adoption à Tachkent des dispositions relatives au statut d ' observateur auprès de l ' OSC.
  在塔什干批准的《上海合作组织观察员条例》是本组织与其他国际组织和国家 -- -- 无论其地理位置如何 -- -- 建立和扩大联系的新的重要步骤。
• A. Tendances récentes de la structure des échanges mondiaux et des principaux courants d’échanges internationaux, du financement extérieur et des investissements étrangers directs; croissance tendancielle des principaux marchés d’exportation de la région et expansion dynamique des liens des divers pays d’Amérique latine et des Caraïbes et de la région dans son ensemble avec l’économie mondiale (une publication par an);
  a. 国际贸易、外来资金和外国直接投资模式和主要流动的最近趋势;区域内主要出口市场的增长趋势以及拉丁美洲和加勒比各国和整个区域与全球经济积极扩大联系(每年一份);
• En ce qui concerne l ' élargissement de la connectivité et de l ' accès à l ' information, le Groupe de la Banque mondiale mobilise des ressources pour améliorer l ' infostructure, recherche des moyens pour réduire le coût de connexion, appuie les programmes d ' accès communautaires et met au point des contenus locaux et des possibilités d ' utilisation des technologies de l ' information en entreprise.
  就扩大联系和准入机会来说，世界银行集团调动加强信息基础设施的资源，致力于研究减少联系成本的方式，支持社区获得准入机会方案，并开发地方内容和创业信息技术的机会。
• Cela se fera par l ' intermédiaire des librairies des Nations Unies et d ' autres dépositaires agréés à travers le monde, et grâce à la formation de nouveaux partenariats dans le domaine des publications en vue d ' atteindre un plus large public et d ' accroître les ventes, un objectif connexe étant l ' accroissement des recettes, qui permettra de recouvrer les coûts grâce à un dosage des ventes et de la distribution gratuite.
  将通过全世界各地联合国的书店和其他订约承办的销售点以及为扩大联系和销售建立新的出版合作关系来达到此项目标。 一个相关的目标是增加收入,以便通过可平衡销售和免费分发的供应政策来收回成本。