打基础的法文

• Le travail préliminaire supposait une coopération étroite avec les pays fournisseurs d ' effectifs militaires ou de police et, à la demande du Comité spécial, la présentation par le Secrétariat, deux fois par mois à partir de juillet 2010, de rapports informels sur la stratégie proposée et tous ses aspects opérationnels.
  打基础的工作需要与部队和警察派遣国密切合作，而且，根据特别委员会的要求，秘书处从2010年7月起每两个月进行一次关于拟议战略所有业务方面的信息情况通报。
• Elle fait la promotion du livre en Iowa, et amadoue les participants au caucus.
  But she's in Iowa for the book tour, 讨好党团成员 给竞选打基础 fluffing caucus -goers for the presidential run.
• En ce qui concernait les mesures immédiates de lutte contre la désorganisation des moyens d ' existence pendant le conflit, l ' équipe de pays des Nations Unies a jeté les bases des efforts initiaux de relèvement concernant la revitalisation économique, les moyens de subsistance et la création d ' emplois, en mettant l ' accent sur la stabilisation et le relèvement à moyen et à long terme.
  为立即应对当前冲突中民不聊生的困境，联合国国家工作队正在为早期恢复工作打基础，以振兴经济，发展生计，创造就业机会，而着眼点是稳定和中长期恢复。
• Le présent sixième rapport annuel soumis en application du paragraphe 3 de l ' article 16 du Protocole facultatif marque la fin de ce que l ' on pourrait appeler la période < < fondatrice > > du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (le Sous-Comité).
  根据《任择议定书》第16条第3款提交的这份第六次年度报告，标志着禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚小组委员会(小组委员会)可称之为 " 打基础阶段 " 的结束。
• Le présent sixième rapport annuel soumis en application du paragraphe 3 de l ' article 16 du Protocole facultatif marque la fin de ce que l ' on pourrait appeler la période < < fondatrice > > du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (le Sous-Comité).
  根据《任择议定书》第16条第3款提交的这份第六次年度报告，标志着禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚小组委员会(小组委员会)可称之为 " 打基础阶段 " 的结束。
• Le présent sixième rapport annuel soumis en application du paragraphe 3 de l ' article 16 du Protocole facultatif marque la fin de ce que l ' on pourrait appeler la période < < fondatrice > > du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (le Sous-Comité).
  根据《任择议定书》第16条第3款提交的这份第六次年度报告，标志着禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚小组委员会(小组委员会)可称之为 " 打基础阶段 " 的结束。
• Le présent sixième rapport annuel soumis en application du paragraphe 3 de l ' article 16 du Protocole facultatif marque la fin de ce que l ' on pourrait appeler la période < < fondatrice > > du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (le Sous-Comité).
  根据《任择议定书》第16条第3款提交的这份第六次年度报告，标志着禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚小组委员会(小组委员会)可称之为 " 打基础阶段 " 的结束。
• Novella (Monaco) dit que son pays, fidèle à la tradition dont il s’honore depuis longtemps de participation à l’action humanitaire internationale – il a notamment été parmi les précurseurs de la Société des nations et les artisans des conventions internationales de la Croix-Rouge – souhaite participer à la création de la cour et oeuvrer pour que les crimes internationaux soient punis.
  NOVELLA先生（摩纳哥）说，依照他的国家长期以来一贯参与国际人道主义努力，包括建立国际联盟的先驱机构和为国际红十字公约打基础的立场，他的代表团希望参与建立本法院并为惩罚国际罪行而努力。