打基础的法文

• Cela étant, le Département des opérations de maintien de la paix continue de la préparer.
  然而，维持和平行动部内一直在努力，为审查维持和平行动的管理结构打基础。
• Elles ne peuvent donc pas acquérir les connaissances de base qui leur permettraient d ' obtenir un travail décent et d ' être autonomes.
  这有损于她们为确保自己成功获得体面工作和独立而打基础的能力。
• Si la première année était consacrée à la pose des fondations et à la préparation, la deuxième année a réellement marqué le début des progrès.
  如果说第一年是打基础和做准备时间，第二年则真实标志着进展的开始。
• Il a souligné que c ' est en investissant dans la santé, l ' éducation et la protection sociale que l ' on asseyait les fondations d ' une future croissance économique.
  他说，保健、教育和社会保护投资是为今后的经济增长打基础。
• Kim a souligné que c ' est en investissant dans la santé, l ' éducation et la protection sociale que l ' on asseyait les fondations d ' une future croissance économique.
  他说，保健、教育和社会保护投资是为今后的经济增长打基础。
• Sa présence en cette séance inaugurale marque une impulsion positive dans la perspective d ' un futur travail de fond à la Conférence.
  他出席这次开幕会议，对裁谈会为将来开展实质性工作打基础来说，是一个积极的投入。
• Le programme visait à mettre en place les capacités nécessaires tout en tenant compte de l ' évolution de la situation, et poserait les fondements d ' un programme à plus long terme.
  方案目标是在适应不断变化情况的同时建设能力，并为一项长期方案打基础。
• Les victimes qui souhaitent rendre visite aux délinquants en prison devraient être aidées par des spécialistes qui seraient chargés d’établir la base d’une réconciliation entre la victime et le délinquant.
  监狱专业工作人员可以协助希望探视在押犯的受害者，为受害者－犯罪者和解打基础。
• Je crois qu ' à un moment donné, le fait de rendre compte de nos échecs nous permet aussi de construire l ' avenir et d ' éviter de répéter les mêmes erreurs.
  我想有时报告我们的失败或不成功之处也让我们为未来打基础，避免再犯同样的错误。