手头现金的法文

• Au 27 novembre 1998, les réserves de liquidités s’élevaient à 54,5 millions de dollars.
  1998年11月27日手头现金为5 450万美元。
• Réévaluation des comptes courants, de l ' encaisse et des autres comptes
  重新估计往来帐户、手头现金和其他帐户的价值 11 199
• Tenir un compte courant auprès d ' une banque ayant une bonne réputation et mettre sous bonne garde toutes liquidités.
  在信誉良好的银行开立支票帐户，并用安全的保险箱保管手头现金。
• Le niveau moyen de trésorerie a été de 133 millions par rapport à 169 millions en 2003.
  手头现金平均水平从2003年的1.69亿美元下降到1.33亿美元。
• Aux fins de l ' état des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie sont constitués des fonds en caisse et des dépôts bancaires à vue.
  就现金流动表而言，现金和现金等价物包含手头现金和银行即期存款。
• RÉSERVE POUR AUTO-ASSURANCE (Reserve for insurance)
  儿童基金会的周转政策允许用补充手头现金中的最多一半的余额来抵消这些暂时的不平衡。
• Le Greffier a indiqué que le Greffe avait donné des directives pour que les comptes soient réapprovisionnés deux fois par mois afin de réduire les soldes de trésorerie journaliers.
  书记官长指出,书记官处已执行一项关于要求每月补足两次以减少每日手头现金余款的政策。
• Compte tenu des quotes-parts mises en recouvrement, des quotes-parts non acquittées, des disponibilités et des sommes dues aux États Membres, la situation financière globale laisse encore à désirer en 2005.
  从核准的摊款、未付会费、手头现金以及拖会员国的数额判断，2005年的总体财政情况并不乐观。
• Le bureau de change a conservé 350 000 pesos en liquide et en a déposé 103 615 dans un compte auprès de la Banque nationale des Philippines à Cotabato.
  这个生意有350 000比索的手头现金，另有103 615比索在哥打巴托市存入菲律宾国家银行一个账户。
• Quand le solde de trésorerie est faible, comme c’est le cas au 31 décembre 1997, et quand le montant des contributions non acquittées est élevé, comme c’est aussi le cas à la même date, l’Organisation n’a pas d’autre solution que de ralentir le règlement de ses engagements.
  当出现1997年12月31日那种手头现金拮据的情况时,又当出现同日那种有大量摊款未付的情况时,联合国别无他法,只能放慢偿付应付款的速度。