悲观情绪的法文

• Elle est une invite pressante à se départir de l ' afro-pessimisme ambiant et récurrent. L ' afro-pessimisme, comme ces voix dont parle Kierkegaard, l ' afro-pessimisme ne mène nulle part.
  最后,它迫切要求我们抛弃目前普遍和重新开头的对非洲的悲观情绪,正如谢尔克高所说,这种悲观无助于是。
• Le resserrement de la politique budgétaire, s’ajoutant au pessimisme des entreprises et à la faiblesse de l’IED (qui s’explique notamment par une mauvaise note de crédit), entravera l’investissement et la production industrielle.
  财政状况紧张,加上企业的悲观情绪和外国直接投资流量较低(由于信用评级低),将会抑制投资和工业产出。
• Permettezmoi également de dire à quel point nous avons apprécié les présidences successives de l ' Égypte, de la Finlande et de la France, car elles ont préservé nos espoirs en dépit du profond pessimisme qui imprègne cette instance.
  我还要感谢埃及、芬兰和法国主席，尽管本论坛迷漫着极度的悲观情绪，但他们仍然使我们没有失去希望。
• Malgré un pessimisme prédominant, le TNP est encore perçu comme la pierre angulaire du régime international de la non-prolifération nucléaire et il joue de fait un rôle indispensable dans sa protection.
  尽管悲观情绪弥漫，但《不扩散条约》仍被视为国际核不扩散制度的基石，在维护不扩散制度方面起到不可或缺的作用。
• Les populations du Moyen-Orient et d ' Europe occidentale étaient les plus pessimistes sur ce point; l ' Afrique, l ' Europe orientale et centrale, et l ' Asie étaient les trois seules régions où l ' optimisme l ' emportait sur le pessimisme.
  中东和西欧对未来的安全最为悲观，仅有非洲、中东欧和西亚这三个地区的乐观情绪高于悲观情绪。
• Pessimisme à court terme quant à la réalisation des droits palestiniens du fait des politiques israéliennes, en particulier de l ' expansion des colonies de peuplement et de l ' annexion qui serait envisagée de Jérusalem-Est;
  由于以色列的政策，特别是扩大定居点和据称对东耶路撒冷的吞并，造成了对近期内实现巴勒斯坦人的权利充满悲观情绪；
• Cette situation, associée à l ' expansion constante des colonies de peuplement et à l ' imposition de couvrefeux et de fermetures, a une incidence dévastatrice sur la culture et les moyens d ' existence des Palestiniens.
  这一行为和定居点的逐步扩大以及实施宵禁和封锁对巴勒斯坦的文化和生计造成了毁灭性影响，并造成极严重的悲观情绪。
• Ces agissements déplorables continuent d ' alimenter les tensions, rendent la situation sur le terrain encore plus instable, exacerbent le pessimisme vis-à-vis des négociations et font s ' interroger sur les véritables intentions d ' Israël.
  所有这些恶劣行径继续造成紧张局势，进一步破坏当地局势，加剧了围绕谈判进程的悲观情绪，促使人们对真正意图提出质疑。