Sur un autre front, les violations flagrantes par Israël de ses obligations en vertu de la Feuille de route et du droit international ont également créé une situation de violence intense à Hébron. 另一方面，以色列悍然违反其对路线图和国际法的义务也造成希伯伦局势极度紧张，充满暴力。
Pour toutes ces raisons, nous condamnons toute tentative visant à s ' ingérer dans le cours normal des négociations, qui violerait par là-même de façon ouverte et flagrante cette doctrine. 出于所有这一切原因，我们谴责干涉这种谈判自然发展的图谋，这一行动公然和悍然破坏了这一原则。
< < Considérant que l ' occupation par la France de l ' île comorienne de Mayotte constitue une atteinte flagrante à l ' unité nationale de l ' État comorien, Membre de l ' Organisation des Nations Unies, " 认为法国占领科摩罗马约特岛是悍然损害联合国会员国科摩罗国的国家统一，
Le non-respect flagrant des principes de base du droit international humanitaire qui a caractérisé les conflits de ces dernières années préoccupe sérieusement tous ceux qui participent à l’action humanitaire internationale. 近年冲突中遭遇到悍然不顾国际人道主义法基本原则是所有参与国际人道主义行动的人最关切的问题。
Elles ont commis des meurtres délibérés, y compris des exécutions extrajudiciaires, imposé des châtiments collectifs et procédé à la destruction sans motif de biens et d ' infrastructures. 他们从事了蓄意杀害的行为，包括法外处决、强制性集体惩罚，悍然和无理地破坏财产、基础设施和家园。
Ce programme est une violation flagrante des normes du droit international et notamment de l ' Article 21 de la Convention relative aux droits de l ' enfant, et de telles adoptions sont nulles et non avenues. 该方案悍然违反国际法准则，包括《儿童权利公约》第二十一条，因此这种领养是无效的。
Faisant fi de l ' opinion mondiale, ce pays a pris l ' initiative de procéder sous nos yeux à des essais nucléaires et a déclenché une course aux explosions expérimentales, dont elle porte inéluctablement la responsabilité principale. 它冒天下之大不韪，带头悍然进行核试验，挑起核试验竞赛，负有不容推卸的主要责任。
Outre qu ' il est une provocation pour le peuple palestinien, le plan israélien constitue une violation flagrante du droit international et ne peut que nuire au processus de paix en cours. 以色列的计划不仅是对巴勒斯坦人民的挑衅;也是对国际法的悍然违反,绝对不利于目前的和平进程。
