On est tous montés dans les voitures et on a remarqué tout de suite qu'on était suivis. 以便熟悉地形 于是我们便上了车 马上，我们就发现
Renseignement terrain - présence affichée - pas de saisie 熟悉地形 -- -- 进行派驻 -- -- 未收缴物品
Nous ignorons si nos messagers sont passés. 我们不知道信使是不是把信送到了 - 你熟悉地形和那里的语言
Il connaît l'endroit, il peut aider. 他熟悉地形 能帮咱们
Moi, je connais plein d'endroits. 好吧，我熟悉地方
Les vols d ' hélicoptère autorisés se sont bornés à des vols de formation, d ' entretien des compétences de l ' équipage et de familiarisation avec la zone concernée. 获准的飞行只限于训练、机组人员流动和熟悉地形。
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le seuil fixé pour le comité local des marchés est de 75 000 dollars. 经询问后，咨询委员会获悉地方合同委员会的门槛值是7.5万美元。
Leur puissance de feu est inférieure, mais ils connaissent le terrain et peuvent choisir le lieu et le moment de leurs attaques. 他们虽然在火力上处于劣势，但他们熟悉地形，可以选择攻击的地点和时间。
Selon des personnes qui connaissent bien le terrain, les gens et les véhicules peuvent y circuler assez facilement et anonymement. 据熟悉地形的人说，人和车辆都能够在这些地区较容易地行动，而且不易暴露身份。
Le manque d ' interaction avec les Islandais complique l ' acquisition de la langue et la familiarisation avec les coutumes et les structures sociales du pays. 缺乏与冰岛人的人际交往，很难学好语言，也无法熟悉地方风俗习惯和社会结构。
