恶意中伤的法文

• Tu t'es mis du côté de Carter quand il faisait sa mauvaise langue sur Jane.
  兄弟 在黑牢的时候 Carter对Jane Dude, you practically took Carter's side 恶意中伤 你几乎是站他那一边的 when he was bad -mouthing Jane back at the black site.
• Tu t'es mis du côté de Carter quand il faisait sa mauvaise langue sur Jane.
  兄弟 在黑牢的时候 Carter对Jane Dude, you practically took Carter's side 恶意中伤 你几乎是站他那一边的 when he was bad -mouthing Jane back at the black site.
• Pour ce qui est des affirmations de l ' auteur selon lesquelles il aurait été arrêté et détenu à la frontière autrichienne le 4 décembre 1997 et à la frontière canadienne en juin 1996 sur la base d ' informations erronées communiquées précédemment par le Ministère croate des affaires étrangères concernant l ' objectif de ses déplacements, le Ministère en question rejette fermement ces allégations qu ' il considère malveillantes et entièrement dénuées de fondement.
  提交人指控说，克罗地亚外交部事先谎报提交人的旅行目的，致使他于1997年12月4日在奥地利边境和1996年6月在加拿大边境被捕并遭拘留。 克罗地亚外交部断然否认这两项指控，认为这毫无根据，纯属恶意中伤。
• Pour ce qui est des affirmations de l ' auteur selon lesquelles il aurait été arrêté et détenu à la frontière autrichienne le 4 décembre 1997 et à la frontière canadienne en juin 1996 sur la base d ' informations erronées communiquées précédemment par le Ministère croate des affaires étrangères concernant l ' objectif de ses déplacements, le Ministère en question rejette fermement ces allégations qu ' il considère malveillantes et entièrement dénuées de fondement.
  7.9. 提交人指控说，克罗地亚外交部事先谎报提交人的旅行目的，致使他于1997年12月4日在奥地利边境和1996年6月在加拿大边境被捕并遭拘留。 克罗地亚外交部断然否认这两项指控，认为这毫无根据，纯属恶意中伤。
• En vertu de l ' article 62 de la loi APRONUC, il y a désinformation lorsque le directeur ou le responsable d ' une publication ou de tout autre moyen de communication a pris la décision de publier, diffuser ou reproduire sous quelque forme que ce soit des informations fausses, inventées, falsifiées ou mensongèrement attribuées à des tiers et l ' a fait de mauvaise foi et dans l ' intention de nuire, et que cette décision a eu pour effet de troubler la paix publique ou est susceptible de la troubler.
  根据联柬机构法律第62条，当 " 负责出版或其他通信方式的主管或他人作出用任何方式出版、散发或翻印对第三者来说纯属虚假、捏造、伪造或不实的信息的决定，而且是出于恶意中伤而这样做，如果这种信息的出版、散发或翻印已破坏了或很可能会破坏公共和平的话 " ，则构成了造谣罪。
• Qui plus est, si l ' alinéa 1) de l ' article 130 du Code pénal allemand s ' applique seulement aux propos < < susceptibles de causer un trouble à l ' ordre public > > , cette limitation n ' est pas prévue à l ' alinéa 2) de l ' article 130 du Code pénal allemand qui érige notamment en infraction la diffusion, par écrit ou dans les médias, de documents portant atteinte à la dignité humaine d ' autrui en insultant, en calomniant ou en diffamant de façon malveillante un groupe national, racial ou religieux.
  此外，《德国刑法》第130(1)条仅适用于 " 会扰乱社会安宁的言论， " 但这个限制未出现在《德国刑法》第130(2)条之中，该条除其他外，将以书面形式或通过媒体 " 传播以侮辱、恶意中伤或诽谤[一个民族、种族或宗教群体]的方式攻击其他人的尊严 " 的材料的行为定为刑事罪行。