急转直下的法文

• Le Seigneur d'Aizu, préfet de Kyoto avait été relevé de ses fonctions, nous laissant sans rien à surveiller.
  从那以后... 整个形势急转直下
• Et tout est parti en vrille à partir de là.
  情势就从这里开始急转直下
• L'état de M. Pembroke s'est terriblement aggravé.
  不幸得很，彭布罗克先生的 健康状况急转直下，
• En 2008, la tendance s ' est inversée.
  2008年，情势急转直下。
• Trois ans plus tard, ça a mal tourné.
  3年前 情况开始急转直下
• Il n'a pas eu de chance ces derniers jours.
  他这几天病情急转直下
• C'est un recouvrement de créances pour services rendus par M. Davido, Ernest, d'un montant de 252 $.
  突然 事态急转直下 确实是 随著戴维德的威胁渐渐逼近
• Waouh, ça s'est effondré si vite.
  哇 当时形势急转直下呀
• Finch, ça a complètement dérapé.
  Finch 情况急转直下
• Ca serait un sacré tour de magie. "Il m'a frappé tellement fort que son frère est devenu hétéro".
  这可真是个好把戏 他用力的打我 而他兄弟的病情急转直下