急性病的法文

• Le Togo appuie l ' initiative < < Halte à la tuberculose > > de l ' OMS et, avec l ' appui du Fonds mondial, a accompli des progrès dans le traitement des tuberculoses simples ou aiguës.
  在结核病治疗方面，多哥支持卫生组织执行的 " 防治结核病计划 " ，并且在全球基金的援助下，已经在治疗简单病例和急性病例方面取得进展。
• Le programme est structuré de façon à offrir des services dans le domaine de la santé à domicile et au sein de la collectivité qui permettent aux personnes handicapées, aux personnes vivant avec une maladie chronique ou aiguë et aux personnes âgées de recevoir les soins dont elles ont besoin dans leur communauté.
  该方案是一个家庭和社区保健服务的协调体系，使残疾人、慢性病和急性病患者及老年人能在家里和社区得到他们所需的保健。
• Par exemple, pour la construction du nouvel hôpital, on tient compte des plus récents principes en matière de conception et des normes les plus pointues en matière de soins de santé, afin que les soins d ' urgence ou de longue durée offerts sur l ' île répondent aux normes d ' excellence actuelles.
  例如，新医院的发展就考虑到在保健方面的最新设计原则和标准，以便确保马恩岛对于急性病和慢性病的医疗达到目前先进水平。
• Ces effets dus à une mauvaise santé ne sont pas uniques aux maladies non contagieuses et aux blessures, mais la durée prolongée de ces maladies et blessures entraîne des incidences plus néfastes que les affections aiguës de maladies transmissibles.
  尽管健康不佳的影响并不是非传染性疾病和伤害所独有的，但非传染性疾病和伤害更长的持续时间使得其消极影响要比传染性疾病造成的急性病的影响大得多。
• Si la plupart des femmes survivent à ce type de complications, elles risquent néanmoins de souffrir d ' affections chroniques aiguës et invalidantes comme l ' anémie, les infections de l ' appareil génital, ou d ' être handicapées à vie par une fistule obstétricale.
  尽管大多数妇女都度过了这些并发症，但是却可能要忍受急性病、慢性病或身体虚弱之苦，如：贫血或生殖道感染，或者留下终身残疾，如：产科瘘管。
• Les services hospitaliers d ' urgence et psychiatriques, ainsi que toute une gamme de services communautaires et de santé publique, en matière, entre autres, de santé scolaire, d ' hygiène dentaire, de santé de la mère et de l ' enfant, et d ' hygiène du milieu, sont assurés par les États et Territoires.
  州和地区通过公立医院提供急性病和精神病治疗服务，以及各种社区公共保健服务，包括实施学校卫生、口腔卫生、母婴卫生和环境卫生方案。
• Compte tenu de l ' accès limité au transport en cas de besoin d ' évacuation lors de situations sanitaires d ' urgence ou de secours immédiats à la suite de cyclones et d ' autres catastrophes naturelles, ce n ' est pas seulement la santé des femmes qui est en jeu mais celle de l ' ensemble population de cette province.
  急性病的就诊、飓风等自然灾害的救援等受到了交通的限制，因此，不仅是妇女，托尔巴省所有人的健康都处于危险境地。
• Les femmes enceintes qui ont la nationalité maltaise ou qui résident à Malte ont toutes droit aux soins médicaux gratuits dans les huit centres de santé de Malte et de Gozo, dans les centres de consultation publics ou à l ' hôpital Saint-Luc qui est l ' hôpital général de Malte.
  387．所有身为马耳他公民或常住马耳他的怀孕妇女，均可在马耳他和戈佐的8个保健中心、公立诊所或马耳他急性病总院圣卢克医院使用免费的保健设施。