急性病的法文

• Toutes les naissances ont lieu à l ' hôpital général, ce qui permet une médicalisation de toutes les naissances et minimise les conséquences de complications éventuelles pour la mère et pour l ' enfant.
  所有孕妇的生产都送交急性病总医院处理，以求分娩获 得全面医疗照顾，减少母婴难产。
• Le nombre total de lits d ' aigu sera réduit de 26,4 %, tandis que les capacités en matière de rééducation, de soins aux malades chroniques et de soins de longue durée seront augmentées de 35 %.
  急性病床数将减少26.4%，而康复和慢性病治疗以及长期护理能力将增加35%。
• Sous l ' angle de l ' épidémiologie, cette évolution est attestée par une moindre incidence des maladies aiguës transmissibles ainsi que des affections chroniques non transmissibles au sein de la population âgée.
  急性病和传染病的发病率的下降和老年人非传染性慢性病发病率的下降证明了流行病状况的转变。
• Ces soins sont dispensés dans les centres de santé sur tout le territoire de Malte et de Gozo et à l ' hôpital Saint-Luc, qui est le grand hôpital général de Malte pour malades aigus.
  在整个马耳他和戈佐的保健中心以及圣卢克医院，即马耳他的急性病总院，均可得到此类保健服务。
• Le Centre a pour mandat de se pencher sur tous les volets du traitement des blessures − prévention, services médicaux d ' urgence, soins intensifs, réadaptation et recherche.
  该中心的职责是解决伤害控制 -- -- 预防、紧急医疗服务、急性病治疗、康复以及研究等一系列问题。
• Souci de prêter attention aux nouveaux besoins de la société en matière de santé, le lieu de référence devant être l ' hôpital pour le traitement des maladies aiguës et les centres de consultations ambulatoires pour la prise en charge des maladies chroniques;
  重视新的社会保健需求：以医院作为治疗急性病的中心，由门诊中心治疗慢性病，
• Des services de soins secondaires sont assurés dans l ' île et les soins fournis pour les maladies aiguës ou les soins hospitaliers de longue durée sont comparables à ceux fournis dans les hôpitaux généraux de district du Royaume-Uni.
  马恩岛还提供二级医疗服务，急性病和慢性病服务同联合王国的地区总医院提供的服务基本相同。
• Le troisième élément du nouvel univers des incapacités a trait à la nécessité de tenir compte des groupes de populations qui comprennent des personnes atteintes de troubles mentaux ou qui souffrent de maladies graves et évolutives.
  残疾问题新领域的第三部分提出，应该关注包括有心理健康问题者和身带急性病症状者在内的人口群体。
• Les pays où ce n ' est pas encore le cas doivent de toute urgence élaborer les politiques nécessaires pour protéger les droits et la dignité de ces personnes.
  一些国家则尚未采取政策指导或通过立法，这些国家急需制订适当的政策选择，保护活动性、急性病人的权利和尊严。
• Ces établissements relèvent de la catégorie des < < lits aigus > > . Il existe 88 établissements de ce type avec un nombre de lits s ' élevant à 36 670, soit 6,8 pour 1 000 habitants.
  上述设施属于所谓治疗急性病医院类别，共计88家，36670张病床，即每1000居民6.8张。