延期付款的法文

• Les autres éléments de l ' actif comprennent les intérêts courus en fin d ' exercice (qui sont présentés en détail au tableau 8) et, le cas échéant, les paiements différés.
  其他资产反映了年终时利息的增加额(详见附表8)和任何延期付款。
• National demande une indemnité de USD 58 338 537 pour les montants dus en vertu de l ' accord de paiement différé.
  National要求就根据延期付款协议的到期款额赔偿58,338,537美元。
• National a également exécuté des projets de moindre envergure en Iraq, qui n ' étaient pas régis par l ' accord de paiement différé.
  National在伊拉克承担了小型工程。 这些工程不属于延期付款协议的范围。
• Le dernier accord de ce type a été conclu le 12 mars 1990.
  最后一项此类合同是于1990年3月12日签订的( " 1990延期付款协定 " )。
• Dans le cas des réclamations restantes, les marchandises avaient été livrées en Iraq au printemps ou à l ' été de 1990, avec paiement également différé.
  在其余索赔中，货物于1990年春季或夏季交付给伊拉克，也有延期付款的规定。
• L ' accord de paiement différé porte sur un montant de US$ 40 millions, y compris les sommes dues à la société Sotecni.
  延期付款协议涉及40,000,000美元，其中包括拖欠和属于Sotecni的款额。
• L ' Iraq et l ' Italie ont signé le 19 mars 1987 un accord de paiement différé concernant notamment les soldes dus aux sociétés italiennes.
  伊拉克和意大利随后于1987年3月19日针对拖欠意大利公司的付款达成延期付款协议。
• Il ressort clairement de la documentation fournie par IMP que les travaux visés par les accords relatifs aux paiements différés ont été effectués avant le 2 mai 1990.
  IMP提供的文件表明，延期付款协议所涉及的工程是在1990年5月2日之前完成的。
• Le Comité fixe cette règle afin de veiller à ce que des dettes anciennes de l ' Iraq ne soient pas masquées du fait de délais de paiement exceptionnellement longs ou de paiements différés.
  小组制订这一规则的目的是要保证伊拉克的旧债不为期限极长或延期付款条件所掩盖。
• C ' est pourquoi le Comité doit également envisager les modalités d ' application de la clause " dettes et obligations antérieures " dans les cas de crédits documentaires prévoyant des conditions de paiement différé.
  因此，小组还必须处理如何对涉及延期付款条件的信用证适用 " 以前产生 " 规则。