应征入伍的法文

• Les forces armées du Myanmar sont uniquement constituées de volontaires, et quiconque décide de faire son service militaire le fait de son propre chef.
  缅甸武装部队是一支纯志愿兵部队，应征入伍完全是自愿行为。
• Le nombre de femmes conscrites et même celui des hommes ne peut être divulgué pour des raisons évidentes; néanmoins, les femmes représentent la moitié des effectifs.
  出于显而易见的原因，女性和男性应征入伍者的人数不便透露。
• Les autorités érythréennes utilisent les conscrits comme maind ' œuvre dans le cadre de programmes de développement.
  应征入伍者从事体力劳动是厄立特里亚当局 " 发展方案 " 的内容之一。
• Le Comité note que le Defence Force Orders for Administration fixe à 17 ans l ' âge minimum de l ' engagement volontaire.
  委员会注意到《国防军行政令》规定自愿应征入伍的最低年龄为17岁。
• En 1995, 160 569 appelés allemands ont demandé à être dégagés de l ' obligation du service militaire.
  1995年，有160,569名德国应征入伍人员提出了拒绝服兵役的请求。
• D ' après les informations reçues par le Rapporteur spécial, le recrutement forcé d ' enfants dans les zones de combat se poursuivrait.
  特别报告员还被告知，据称战争地区强迫儿童应征入伍的情况仍在继续。
• Le Comité note que l ' âge minimum pour l ' engagement volontaire est de 18 ans, exception faite des engagements aux fins de formation.
  委员会注意到，除了培训目的之外，自愿应征入伍最低年龄为18岁。
• Enrôlement volontaire dans les forces armées
  自愿应征入伍
• De plus, les forces armées du Myanmar sont uniquement constituées de volontaires, et quiconque décide de faire son service militaire le fait de son propre chef.
  并且，缅甸武装部队是一支纯志愿军部队，应征入伍完全是自愿行为。
• Que l ' engagement volontaire d ' enfants de 16 et 17 ans soit aboli de par la loi, de manière à refléter la situation actuelle.
  法律废除16和17岁儿童自愿应征入伍的做法，以便反映当前的形势。