帕潘德里欧的法文

• Papandreou, Ministre grec des affaires étrangères, M. Peter Hansen, Commissaire général de l ' UNRWA, parlant au nom du Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies, M. Emil Jarjoui, membre du Comité exécutif de l ' Organisation de libération de la Palestine, et le Président, parlant au nom du Comité, ont fait des déclarations au cours de la séance d ' ouverture.
  希腊外交部长帕潘德里欧先生、近东救济工程处主任专员彼得·汉森先生代表联合国秘书长发言和巴勒斯坦解放组织执行委员会成员埃米尔·贾尔朱乙先生和他本人代表委员会在开幕会议上发了言。
• Dans un article paru le 27 janvier 2004, la Ministre suédoise des affaires étrangères, Mme Laila Freivalds, et les Ministres des affaires étrangères de la Grèce et de la Finlande, M. Giorgios Papandreou et M. Erkki Tuomioja, ont fait connaître leurs vues sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires et sur le Traité sur la non-prolifération.
  瑞典外交大臣莱拉·弗赖瓦尔兹女士与希腊外交部长乔治·帕潘德里欧先生和芬兰外交部长埃尔基·托米奥亚先生在2004年1月27日的一份报刊文章中表达了他们对核不扩散与核裁军以及《不扩散条约》的看法。
• Les ministres des affaires étrangères des pays d ' Europe du Sud-Est, Ismail Cem, Aleksandar Dimitrov, Nadezha Mihaylova, Paskal Milo et George Papandreou, ainsi que Eugen Dijmarescu, Secrétaire d ' État aux affaires européennes, ont participé, le 14 juillet 2000, à la réunion ministérielle annuelle des pays participant au Processus de coopération d ' Europe du Sud-Est.
  东南欧各国的外交部长：伊斯梅尔·杰姆、亚历山大·季米特洛夫、娜杰日达·米哈伊洛瓦、帕斯卡尔·米洛和乔治·帕潘德里欧，以及欧洲事务国务秘书欧根·迪日默雷斯库于2000年7月14日在奥赫里德参加了东南欧合作进程一年一度的部长级会议。
• Les représentants du Quatuor - le Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies, Kofi Annan, le Ministre russe des affaires étrangères, Igor Ivanov, son homologue grec, George Papandreou, le Secrétaire d ' État américain, Colin Powell, le Haut Représentant de l ' Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, Javier Solana, le Commissaire européen aux affaires extérieures, Chris Patten - se sont réunis aujourd ' hui au bord de la mer Morte, en Jordanie.
  四方会议代表 -- -- 联合国秘书长科菲·安南、俄国外交部长伊戈尔·伊凡诺夫、希腊外交部长乔治·帕潘德里欧、美国国务卿科林·鲍威尔、欧洲共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳和欧洲对外事务专员彭定康今日在约旦死海会面。
• Dans le cadre des manoeuvres aériennes et navales communes, portant le nom de code " Toxotis " et " Vergina " , organisées entre les 20 et 25 mai 1998, des chasseurs F-16 de l ' armée de l ' air grecque ont survolé la nouvelle base aérienne Andreas Papandreou, à Paphos, et ont tiré à projectiles réels contre des objectifs d ' entraînement.
  1998年5月20日至25日举行了代号为 " Toxotis " 和 " Vergina " 的演习,作为空军和海军联合演习的一部分,属于希腊空军的F-16型战斗机飞越了在帕福斯新建的 " 安德烈亚斯·帕潘德里欧 " 空军基地并用实弹朝模拟目标射击。
• Entre janvier et mars 2010, dans le cadre des efforts que je poursuis afin de renforcer l ' appui aux négociations sur Chypre, j ' ai également eu plusieurs entretiens constructifs avec les principaux dirigeants et des hauts responsables, dont le Premier Ministre grec, George Papandreou, le Premier Ministre turc, Tayyip Erdogan, le Ministre turc des affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, le Ministre grec délégué aux affaires étrangères, Dimitris Droutsas, et le Président Barroso, de la Commission européenne.
  2010年1月至3月期间，我不断努力动员各方支持塞浦路斯谈判，包括与希腊总理乔治·帕潘德里欧、土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安、土耳其外交部长阿赫梅特·达武特奥卢、希腊副外交部长迪米瑞斯·德鲁萨斯和欧洲联盟委员会主席巴罗佐等关键领导人和高级官员举行了若干次建设性会议。