尽心的法文

• Parfois on cherche trop loin des réponses qui sont juste devant nous.
  有时我们费尽心思寻找答案 其实就在眼前
• J'imagine que je suis bon pour la retraite, pour bons et loyaux services.
  我想我该退休了 枉费我对他们尽心尽力
• Mon père a organisé une recherche à l'échelle nationale.
  我爸组织了全国性搜查 他真的是尽心尽力
• Je suis ton père, vois-tu. Et je me suis fendu en quatre pour t'élever.
  我是你父亲 我尽心尽力的在照顾你
• Et qu'il se casse le cul à trouver Mary Ann.
  所以他费尽心血想找到 这个玛丽安 辛普森
• Tu n'es pas concentrée. Tu n'es pas fiable.
  你一点都不尽心 实在是太靠不住了
• Dans 30 jours, dès mon retour de voyage.
  为什么会有人倾尽心力成为一个医生
• Tout ça pour m'interroger sur un trésor ?
  你费尽心机 就是想探听一张藏宝图?
• Will, écoute-moi. Tu as fait ce qu'il fallait.
  Will 听着 我知道你已尽心尽力
• Je me donne du mal pour que tu apprennes à danser. Demande gentiment.
  我都这么尽心尽力了 你最好礼貌地拜托她