Le Canada se prépare à lancer la charge utile ePOP (enhanced Polar Outflow Probe) à bord du petit satellite canadien CASSIOPE en 2012. 加拿大正准备于2012年将极地射流强化探测器有效荷载搭载在加拿大小型卫星CASSIOPE上发射。
La pièce où ils donnent le vaccin contre la grippe. 那是他们注射流感疫苗的房间 That room where they're giving the flu shots.
Le Comité a examiné l ' état d ' avancement d ' une évaluation d ' études épidémiologiques sur l ' exposition du public à de faibles débits de dose de rayonnements ionisants provenant de sources environnementales naturelles et artificielles. 委员会讨论了关于公众受天然发生的和人为环境辐射源低剂量率照射流行病学研究评估工作的进展情况。
Le contrôle de la charge se fait comme prévu à un courant d ' émission d’ions de 10 μA, et l ' on peut donc s ' attendre à un comportement tout aussi satisfaisant pour la mission CLUSTER. 充电控制系统的工作常态如预期的那样为A离子射流，以便可预期为CLUSTER飞行任务保持类似的良好工作状态。
L ' instrument scientifique e-POP (Enhanced Polar Outflow Probe) observe l ' ionosphère terrestre pour étudier les effets du climat spatial et la façon dont l ' oxygène sous sa forme atomique échappe à la gravité terrestre par les pôles magnétiques lors des tempêtes solaires. 极地射流强化探测科学仪器观测地球电离层，研究空间气象影响和太阳风暴期间通过磁极的原子氧是如何摆脱地球引力的。
Les émissions rémanentes de ce sursaut gamma et plusieurs autres comme GRB 970508 et GRB 971214 (en) ont fourni des preuves que les sursauts émettent des radiations collimatées, une caractéristique qui diminue la production totale d'énergie de plusieurs ordres de grandeurs. 这个伽玛暴和其他几个伽玛暴（例如GRB 970508和GRB 971214）一起为伽玛暴以平行射流释放辐射提供了早期证据。
Enfin, le médecin principal organise des campagnes d ' information, de dépistage, de prévention et de vaccination (lors de la campagne de vaccination 2012 contre la grippe, 63 fonctionnaires et membres de familles ont été vaccinés). 最后，主任医官还负责组织宣传、筛查、预防和注射疫苗工作。 在2012年注射流感疫苗活动中，为63名工作人员及其家属注射了疫苗。
La mission concernant l ' instrument e-POP est dirigée principalement par l ' Université de Calgary, mais elle s ' effectue en collaboration avec d ' autres universités canadiennes, la JAXA et le Laboratoire de recherches de la Marine des États-Unis. 极地射流强化探测任务主要由卡尔加里大学推动，但还涉及到与加拿大其他大学、日本宇宙航空研究开发机构和美国海军研究实验室的合作。
Le Comité a noté que le projet Enhanced Polar Outflow Probe (ePOP), la mission THEMIS comprenant cinq satellites et le projet Canadian Geospace Monitoring seraient opérationnels au cours de l ' Année et produiraient des données très utiles qui pourraient être partagées avec la communauté scientifique mondiale. 委员会注意到，极地射流强化项目、五颗卫星的THEMIS任务和加拿大地球空间监测项目将在国际太阳物理年期间开始运行，并将生成可与全球科学界分享的宝贵数据。
L ' Agence a également découvert, dans le cadre de recherches dans des sources ouvertes, d ' autres publications iraniennes qui portaient sur l ' application de la dynamique du choc d ' une détonation à la modélisation de la détonation dans des explosifs brisants, et sur l ' utilisation de codes hydrodynamiques pour la modélisation de la formation de jets avec des charges formées (creuses). 原子能机构还通过公开来源研究发现了伊朗的其他出版物，这些出版物涉及爆炸冲击动力学在高能炸药爆炸模拟中的应用和流体力学程序在聚能(空穴)装药射流形成模拟中的应用。
