导弹发射架的法文

• Les trois pays exigeaient que les batteries de missiles soient retirées et replacées sur leurs sites d ' origine dans les 48 heures de la date du document ci-dessus mentionné, qu ' aucun vol d ' avion ou d ' hélicoptère, civil ou militaire, n ' ait lieu au sud du 32e parallèle et que l ' Iraq n ' éclaire ou ne suive par radar aucun aéronef et n ' émette aucun signal indiquant une intention hostile.
  它们要求在接到上述立场文件的48小时内撤走这些导弹发射架,撤回到其原先地点;任何民用或军用固定翼飞机或直升机均不得在32度线以南飞行;伊拉克不得对任何飞机进行雷达探照或跟踪,而且也不得发出任何显示敌意的信号。
• Le nouveau Traité fait obligation à chacune des parties de réduire et de limiter ses armements stratégiques offensifs de façon que, sept ans après son entrée en vigueur et au-delà, le nombre total de ces armes ne dépasse pas 700 missiles balistiques intercontinentaux, missiles balistiques lancés par sous-marins et bombardiers, 1 550 ogives déployées et 800 lanceurs de missiles balistiques intercontinentaux, missiles balistiques lancés par sous-marins et lourds déployés et non déployés.
  这项新条约规定各缔约方必须削减和限制其战略性进攻武器从而在条约后的第七年，并于此后战略进攻武器的总数量不得超过700枚业已部署的洲际弹道导弹(洲际弹道导弹)；潜射弹道导弹(潜射导弹)和重型轰炸机，1,550已部署的弹头和800枚已部署和未部署的洲际弹道导弹发射架、潜射导弹发射器和重型轰炸机。