定性分析的法文

• On a vu dans le profilage de navires une disposition importante du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
  有代表团还提请注意，船舶定性分析已成为《国际船舶和港口设施保安规则》的一个重要方面。
• Par la haine d ' une minorité, le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et les formes d ' intolérance connexes
  防止对移徙者社区进行定性分析、仇恨罪行、种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍行为
• La collecte et la préparation des données disponibles, harmonisées par une analyse qualitative des contributions des parties prenantes concernées, telles que les responsables de la lutte contre la criminalité.
  分析和阐明现有数据，通过定性分析执法官员等有关利益攸关者的贡献，整合现有数据；
• Promouvoir des travaux d ' évaluation qui permettent d ' analyser, d ' un point de vue quantitatif et qualitatif, la contribution de l ' organisation à un changement systémique plus large;
  促进有利于就本组织对更广泛的系统化变革的贡献进行定量和定性分析的评价活动；
• Bien que le recours à l ' analyse quantitative et qualitative améliore la performance, la programmation fondée sur des données factuelles n ' a pas reçu toute l ' attention qu ' elle mérite.
  尽管利用定量和定性分析方法改善了业绩， 循证方案拟订没有得到应有的关注。
• Ne cibler personne sur la base de stéréotypes reposant sur des motifs de discrimination interdits en droit international, y compris des motifs raciaux, ethniques ou religieux;
  不得以国际法禁止的歧视为依据，包括以种族、族裔和(或)宗教为理由，进行带有成见的定性分析；
• Ne cibler personne sur la base de stéréotypes reposant sur des motifs de discrimination interdits en droit international, y compris des motifs raciaux, ethniques ou religieux ;
  不得以国际法禁止的歧视为依据，包括以种族、族裔和(或)宗教为理由，进行带有成见的定性分析；
• Il est convaincu qu ' il faut améliorer la méthode en y ajoutant un volet analyse qualitative et un moyen de mesurer les résultats obtenus avec les ressources disponibles.
  委员会仍然确信，有必要改进方法，以加入定性分析和除其他以外对利用现有资源取得的成果的计量。
• En Haïti, une enquête menée à Port-au-Prince auprès de jeunes scolarisés et de jeunes des rues a fourni des résultats quantitatifs, qui seront complétés par une analyse qualitative des deux groupes ciblés.
  在海地，在太子港进行了一项学校和流落街头青年的调查，并以两个目标群体的定性分析作补充。
• Il ressort de l ' analyse qualitative que les travaux domestiques et l ' éducation des garçons et des filles sont de la responsabilité des femmes en tant que «fonctions naturelles» de leur ressort.
  从定性分析中可得出家务劳动和抚养子女是妇女的职责，是与她们相称的 " 天然职能 " 。