定性分析的法文

• Le Programme devrait, quant à lui, apporter un appui technique aux programmes d ' établissement des profils chimiques (voir par. 36 ci-dessus).
  而禁毒署应对定量定性分析方案提供技术支持（见上文第36 段）。
• Dans le même temps, une mise en œuvre plus stratégique du programme pour le développement exige une analyse de la qualité des questions transversales.
  同时，发展议程更具战略性的执行需要对共有的问题作出定性分析。
• Néanmoins, les statistiques étant investies de sens, l ' analyse ne doit pas être confinée au niveau quantitatif, mais doit également englober les aspects qualitatifs.
  但统计数据掩盖了实质问题。 定量分析之外还需考虑定性分析。
• Les incertitudes concernant les propriétés chimiques ont été analysées à l ' aide de la méthode de Monte carlo.
  Monte Carlo的不确定性分析对化学特性的不确定性进行了调查。
• Les incertitudes concernant les propriétés chimiques ont été analysées à l ' aide de la méthode de Monte Carlo.
  Monte Carlo的不确定性分析对化学特性的不确定性进行了调查。
• L ' analyse qualitative indiquait qu ' il y avait déjà suffisamment de politiques et de mesures en place pour atteindre la parité des sexes.
  定性分析表明，已经为实现性别均衡制定了足够数量的政策和措施。
• Des analyses quantitatives et qualitatives permettent de voir plus clairement les difficultés et les possibilités associées aux migrations d ' enfants.
  通过开展定量和定性分析，将更清楚地显示出与儿童移徙相关的挑战和机遇。
• Toutefois, en raison du manque de données reliant la santé aux changements climatiques, les évaluations se sont essentiellement limitées à des analyses qualitatives.
  然而，缺乏健康与气候变化的联系方面的数据使评估大体局限于定性分析。
• Les incertitudes concernant les propriétés chimiques ont été analysées à l ' aide de la méthode de Monte Carlo.
  Monte Carlo通过不确定性分析，对化学品性质中的不确定性进行了研究。
• Ces limitations faisaient obstacle à l ' évaluation prescrite du commerce des services, laissant les pays avec la seule option de s ' en remettre à une analyse qualitative.
  这些限制妨碍了按照授权评估服务贸易，使得各国只能依靠定性分析。