Ces montants seront mis en recouvrement sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission. 分摊这笔款项须待安全理事会决定延长特派团的任务期限。
Nous saluons la décision du Conseil de sécurité d ' élargir le mandat et le travail de la Commission 1540. 我们欢迎安全理事会决定延长1540委员会的任期和工作。
Ce délai de deux mois peut être étendu à six mois si l ' Administrateur de transition le juge approprié. 这一期限可以由过渡行政长官斟酌决定延长，最多达6个月。
Décide de proroger le mandat de la Mission pour une nouvelle période prenant fin le 15 avril 2008 ; 决定延长观察团的任务期限，新期限至2008年4月15日；
En tenant davantage compte des résultats des évaluations lorsqu ' ils prennent une décision concernant le renouvellement et l ' adaptation des mandats; 在决定延长授权和进行调整时更好地考虑到评价结果；
Depuis lors, l ' enregistrement des demandes se serait amélioré dans la plupart des communes. 自决定延长这一期限以来，多数市的产权要求登记状况据说得到改善。
Le Comité préparatoire a décidé de reporter de cinq jours la décision concernant l ' accréditation de cette organisation. 筹备委员会决定延迟5天对认可这个组织参加会议问题作出决定。
Cette disposition s ' applique également au Vice-Président, et l ' article 85 étend cette disposition aux députés. " 该条规定也适用于副总统。 第85条还将这条规定延伸至议。
Après avoir pesé les frais de justice à prévoir, le Tribunal a décidé de prolonger le contrat avec le fournisseur existant. 在评估可能的法律费用后，法庭决定延长与现有供应商的合同。
Décide également d ' examiner, six mois après la prolongation de ces mesures, l ' application du paragraphe 2 de cette résolution; 决定在这些决定延期六个月后审查本决议第2段的执行情况；
